回答

在实践中摸索规则 汉语和俄语在词汇量、表达能力、表达手段和使用习惯等方面存在很大差异。摘要科技汉译俄虽然有一定的规律，但仍需要大量的细致工作和不断的探索。 1. 句型、词汇和词类的选择 在中俄科技翻译中，首先要解决的问题是句式、词和词性的选择。句型的选择主要是通过分析句子之间的关系来决定的。 2. 专业术语翻译 俄语科技术语的形成有三种基本方法:改变已有词语的词义，吸收外来词，利用俄语构词法。了解俄语科技术语的结构对不明术语的汉译俄文翻译有一定的帮助。 上海俄语培训：俄语学习技巧 首先是俄语发音的问题 建议：去买本大学俄语首册里面有俄语字母表和字母发音。里面说的比较详细而且还有简单的单词可以参照解释读音。 再就是单词 建议：没有什么好的建议，单词就是死记硬背了。去买本常用单词解析里面有单词的背诵方法，还有把单词给解析的很明白，里面的方法确实不错。 重要的就是语法 建议：去买本俄语语法手册，里面系统的介绍了俄语里性、数、格的变化和变法结合单词。慢慢的试着自己组成句子刚开始肯定不习惯，可能出现中文式的俄语等现象不过不要着急慢慢来。 做系统训练 建议：去看带翻译的书、报纸或者网页。对照以前自己学过的知识后就是全面的复习以前学的知识并加深学习。