【知心托福】大学生60-80分精品直达班
主讲老师:吴奇、李盛、李镇江、李冰洁
特色服务:内部讲义 1对1督导&答疑 实时互动循环直播 专业作文精批 免费重读 奖学金计划 ETS独家授权TPO 24小时答疑 自适应智能学习系统 专业口语批改
免费试听【知心托福】大学生76-95分精品直达班
主讲老师:吴奇、李盛、李镇江、李冰洁
特色服务:内部讲义 1对1督导&答疑 实时互动循环直播 专业作文精批 免费重读 奖学金计划 ETS独家授权TPO 24小时答疑 自适应智能学习系统 专业口语批改
免费试听【知心托福】大学生90-105分精品直达班
主讲老师:吴奇、李盛、李镇江、李冰洁
特色服务:内部讲义 1对1督导&答疑 实时互动循环直播 免费重读 奖学金计划 ETS独家授权TPO 24小时答疑 自适应智能学习系统 专业作文精批 专业口语批改
免费试听
听课
课程与PC端同步更新,充分利用零碎时间。做题
海量精选试题,想练就练,瞬间提分。答疑
网校名师24小时在线答疑解惑直播
名师大咖面对面,有问有大收获多。手把手教你使用动词表达
大家在为托福写作做准备的时候,有时会困惑怎样的英文表达是有效的,清晰的表达,评判的标准是什么?对此OG上做了评判说明:1)有效破题 2)结构合理 3)展开充分:例子和细节 4) 用词地道和句子体现多样化。尽管如此说明,大家不免任会困惑,更具体地讲:怎样的句子是有效地道的句子呢?谁说了算呢?
今天给大家介绍一本书《中式英语之鉴》The translator’s guide to Chinglish。作者是Joan Pinkham 带大家从词和句子结构两个角度,认识怎样的表达是清晰、简洁而有效的表达。
作者琼平卡姆女士从80年代到90年代,先是在外文出版社做外文改译工作,后在中央编译局从事(马恩列斯著作编译局)的编译工作。这本书的出版得到了前任编译局英文处处长姜桂华和作者的丈夫拉里,作家和新闻学教授的校审和帮助。
Quotation from The Element of style by William Strunk:
Vigorous writing is concise. A sentence should contain no unnecessary words, a paragraph no unnecessary sentences, for the same reason that a drawing should have no unnecessary lines and a machine no unnecessary parts.
注:好的表达凝练简洁, 无冗词,无赘述。
Unnecessary Nouns and Verbs
第一部分 名词 Nouns
第一类:容易辨识的冗赘名词,它的含义已经隐藏在句子的其他成份之中,无需重复出现。
A: to accelerate the pace of economic reform
B: to accelerate economic reform
(‘ To accelerate’= ‘to increase the pace of’)
A: living standards