新东方考博英语翻译视频

医学考博英语长难句型解析（一）

　　3. If, on the other hand, producing more of a commodity results in reducing its cost, this will tend to increase the supply offered by seller-producers, which in turn will lower the price permit more consumers to buy the product.

　　【词汇】

　　on the other hand：在另一方面

　　commodity：n. 商品; 日用品; 有价值的物品 in turn：依次; 轮流地; 相应地

　　permit：v. 准许; 放任; 允许，容许

　　【句式分析】

　　句子的主干为 this will tend to increase the supply;if 引导条件状语从句，在从句中，主谓成分为 producing more of a commodity results in...;主句中过去分词 offered 做后置定语修饰 the supply;which 引导非限定性定语从句，修饰前面的主句。

　　【翻译】

　　另一方面，如果大量制造某种商品导致其成本下降，那么这就有可能增加卖方和制造商的供给，而这也会反过来降低价格并允许更多的消费者购买产品。