考博数学辅导课程视频
发布时间：2019年09月04日
新东方在线考博英语网校
新东方在线全新推出考博英语课程，包含通用考博英语以及医博统考英语，考博教研团队精讲 + 分阶段系统学习 + 分题型课程设置 + 全方位真题讲练 + 多渠道解答疑惑。新东方在线拥有多年考博培训经验，针对考博网络学习的特点，特聘知名教师团队，为您的考博之路保驾护航。
考博热门课程
通用考博英语全程班【直播+录播】
主讲老师：黄培辰、杨朔、陈志超等
课程特点：资深教师暖心伴学，作文精细批改
免费试听
考研师资推荐
新考博英语潮流引领者，熟谙国内各类考试命题规律，专门针对考生特点重新进行个性化订制，注重技巧训练，规避文章难点。
资深考博英语教师，新东方资深教学专家，新东方教育科技集团优秀教师。目前教授考博英语相关课程。
专业英语优秀教师,新东方教育集团优秀教师，熟悉多所院校的考博英语真题及阅卷规律，善于解构试卷命题，总结高效答题策略。
严肃犀利词汇美女,北京新东方优秀教师，以信息量大而著称，善于以最小的课堂压力让学生却得到最多想要的知识。
考博课程优势
-
授课形式
高清录播+互动直播，实时更新。
-
配套资料
精编密训教材，分阶快递。
-
教研服务
答疑、批改、督学等全程服务。
-
配套资料
精编密训教材，分阶快递。
学习资料
【例1】 My point is that the frequent complaint of one generation about the one immediately following it is inevitable。
【译文】我认为一代人对下一代人的抱怨是难免的。
【分析】原句虽短，但要正确分析句子结构也不容易。由于受inevitable惯用法的影响，很多人可能直接将it is inevitable 看作一句话，这样就没有正确分析句子结构，结果必将影响到翻译的质量。事实上，这句话的主干是my point is that the complaint is inevitable, it是following的宾语，指代one generation。另外，本句也要注意complaint…about的用法和the one 的指代(the one generation)。
【例2】 In reality, the lines of division between sciences are becoming blurred, and science again approaching the “unity” that it had two centuries ago—although the accumulated knowledge is enormously greater now, and no one person can hope to comprehend more than a fraction of it。
【译文】尽管现在积累起来的知识要多得多，而且任何个人也只可能了解其中的一小部分，但事实上，各学科之间的界限却变得模糊不清，科学再次接近于两百年前那样的“单一整体”。
【分析】原文破折号前有两个连接词，但只有两个主谓结构，所以可断定有部分谓语省略(…science is again approaching…);it 代替science。破折号后句子完整，it代替knowledge。翻译时，根据汉语表达习惯，先译让步状语从句，再译并列主句。
