新东方在线考博英语网校
新东方在线全新推出考博英语课程，包含通用考博英语以及医博统考英语，考博教研团队精讲 + 分阶段系统学习 + 分题型课程设置 + 全方位真题讲练 + 多渠道解答疑惑。新东方在线拥有多年考博培训经验，针对考博网络学习的特点，特聘知名教师团队，为您的考博之路保驾护航。
考博热门课程
通用考博英语全程班【直播+录播】
主讲老师：黄培辰、杨朔、陈志超等
课程特点：资深教师暖心伴学，作文精细批改
免费试听
考研师资推荐
新考博英语潮流引领者，熟谙国内各类考试命题规律，专门针对考生特点重新进行个性化订制，注重技巧训练，规避文章难点。
资深考博英语教师，新东方资深教学专家，新东方教育科技集团优秀教师。目前教授考博英语相关课程。
专业英语优秀教师,新东方教育集团优秀教师，熟悉多所院校的考博英语真题及阅卷规律，善于解构试卷命题，总结高效答题策略。
严肃犀利词汇美女,北京新东方优秀教师，以信息量大而著称，善于以最小的课堂压力让学生却得到最多想要的知识。
考博课程优势
-
授课形式
高清录播+互动直播，实时更新。
-
配套资料
精编密训教材，分阶快递。
-
教研服务
答疑、批改、督学等全程服务。
-
配套资料
精编密训教材，分阶快递。
学习资料
在应有的翻译基本功(达意、连贯、衔接等)基础上，此法可保译文中规中矩且不乏出彩之处。简单来说，这种方法可以被称作“白话过渡与精修”，意思很明白，就是先用大白话把诗话的散文过一遍，然后以达意为主要目的粗粗翻译一遍，再在原文基础上进行语言精修。
有研友可能会说，你这不是废话么……接下来笔者会用实例告诉各位这绝对不是花架子。
如冰心《笑》中的选段：
“雨声渐渐的住了，窗帘后隐隐地透进清光来。推开窗户一看，呀!凉云散了，树叶上的残滴，映着月儿，好似萤光千点，闪闪烁烁的动着。——真没想到苦雨孤灯之后，会有这么一幅清美的图画!”
原文极尽诗意，不少人看第一眼就头大。别着急，我们按步骤慢慢来。
1. 用白话汉语说一遍
别看冰心奶奶写得好看，其实这段话意思很简单。我给大家说一遍。
“雨停了，有点光从窗帘后面照进来。我打开窗户一看，呀，云彩没了，树叶上剩下的雨滴，在月光下，闪烁得像萤火虫。真没想到在这个孤独的夜晚，下完雨之后，我能看见这么美的一幅画!”
2. 把上面这段白话文翻成英语。
The rain stopped. There wassome light to come into the room through the curtain. I opened the window andlooked out. Ah， the clouds had disappeared. The raindrops on the leaves， underthe moonlight， glistened like thousands of fireflies. I cannot think I couldsee such a beautiful picture after the miserable rain in a lonely night.
