【新东方畅学精讲】西班牙语零基础直达中级进阶班（0-B1）
主讲老师：封璐、宋时阳、殷梅
课程特色：内部讲义 实时互动循环直播 24小时答疑 知识堂答疑 学习资料免费下载 学习群服务 讲练结合 离线看
免费试听
直录
精品课
品质保障放心学习
真人高清精品录播
互动循环直播
资深老师
力量
西班牙语资深老师
精选教师具有多年授课经验
知识+技巧，助你高效备考
精细
学习
系统化精细化提分
西班牙语各项训练
课后有配套巩固习题并有阶段测试
学时
证明
新东方在线提供学时证明
达到要求听课率
即可获得官方认证学时证明
7、Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
直译：猴子即便穿上了丝绸，也仍然只是只猴子。
意译：仅通过外部改善，并不能隐藏或改变一个人的内在本质或自然缺陷。
这则谚语来源于《伊索寓言》中的一则故事。
有一位埃及法老养了几只猴子，他每天训练它们跳舞。当它们已经能够在公众面前表演的时候，法老给它们穿上了用丝绸制作的华丽衣裳。表演刚开始，一切都进行得很好，猴子就像人一样，舞蹈跳得精彩逼真。然而正在此时，有一个观众突然恶作剧，丢了一把坚果到舞台上。这些猴子一看到坚果，就散了队形，纷纷向食物跑去。见此情形，看官们都开始往地上丢坚果，演出在混乱中结束。这则寓言故事说明了一个道理：猴子的本性并不会因为学习舞蹈而改变，猴子就是猴子，一看到坚果就会原形毕露。
一站式课程咨询服务平台
