【新东方畅学精讲】西班牙语零基础直达中级进阶班(0-B1)
主讲老师:封璐、宋时阳、殷梅
课程特色:内部讲义 实时互动循环直播 24小时答疑 知识堂答疑 学习资料免费下载 学习群服务 讲练结合 离线看
免费试听直录
精品课
品质保障放心学习
真人高清精品录播
互动循环直播
资深老师
力量
西班牙语资深老师
精选教师具有多年授课经验
知识+技巧,助你高效备考
精细
学习
系统化精细化提分
西班牙语各项训练
课后有配套巩固习题并有阶段测试
学时
证明
新东方在线提供学时证明
达到要求听课率
即可获得官方认证学时证明
3、dejar plantado/da a alguien
这个短语还有一个同义词:dar plantón a alguien。plantón这个词来源于军队,是哨兵或者被罚站的士兵的意思。他们站在那里一动不动,就好像一棵不会移动的植物,因此这个词的词形像极了planta。久而久之,这个词衍生出空等,傻站着的意思,dejar plantado/da a alguien表示约会迟到很久或者压根没有赴约。
4、por si las moscas
虽然短语中带有moscas,但其含义是“以防万一”。那么,苍蝇和意外是怎么扯上关系的呢?原来,这个短语起源于人们用罩子遮盖食物的习惯。做好的食物或者准备好的食材都要用罩子扣住,防止苍蝇侵袭。我们当然不会等看见苍蝇再去拿罩子的,所以这就是一种预防食物被污染的举措。它逐渐脱离厨房语境,被丰富成了“以防万一”的意思。