【新东方畅学精讲】西班牙语零基础直达中级进阶班（0-B1）
主讲老师：封璐、宋时阳、殷梅
课程特色：内部讲义 实时互动循环直播 24小时答疑 知识堂答疑 学习资料免费下载 学习群服务 讲练结合 离线看
免费试听
直录
精品课
品质保障放心学习
真人高清精品录播
互动循环直播
资深老师
力量
西班牙语资深老师
精选教师具有多年授课经验
知识+技巧，助你高效备考
精细
学习
系统化精细化提分
西班牙语各项训练
课后有配套巩固习题并有阶段测试
学时
证明
新东方在线提供学时证明
达到要求听课率
即可获得官方认证学时证明
1、sacar los trapos sucios
trapos sucios除了本意“脏抹布”之外，在这里指一个人或一个家庭私下里不光彩的事情。家丑本不该外扬，可“把这些脏抹布拿出来”恰恰就被外人发现了秘密。例如：El otro día mi novia y yo nos peleamos. En medio de la discusión me sacó todos los trapos sucios: que si nunca friego los platos, que si nunca le pregunto qué tal en el trabajo…
2、ahogarse en un vaso de agua
淹死在一杯水里？这是什么意思呢？没错，这就是一种讽刺夸张的说法。人可以溺亡在大海中，但怎么会被一杯水淹死？这正是这个短语要告诉我们的；不要为了芝麻大点的小事过分担忧，劳神费力，甚至那根本就不是个事！
一站式课程咨询服务平台
