韩语网课平台推荐

TOPIK听力练习:望眼欲穿

눈이 빠지도록 기다리다(望眼欲穿)

原文：

지영: 뭘 그렇게 열심히 보고 있니? 재미있는 신문 기사라도 있어?

민수: 요즘 젊은 사람들 사이에서 데이트메이트가 유행이래.

지영: 룸메이트는 알겠는데 데이트메이트는 뭐야?

민수: 친구보다는 가깝지만 애인은 아닌 관계를 데이트메이트라고 한대. 쉽게 만나서 데이트하다가 애인이 생기면 헤어지는 계약 연애 같은 거야.

지영: 그래? 눈이 빠지도록 기다렸는데도 백마 탄 왕자님이 안 나타나면 나도 데이트메이트나 구해 볼까?

민수: 요즘 그게 유행아라지만 너까지 그러면 어떻게 하니? 계약 연애처럼 사람을 가볍게 만나는 것은 좋은 생각이 아니야?

지영: 서로 필요할 때 부담 없이 만나는 게 나쁘다고 생각하니? 넌 너무 보수적인 것 같아.

민수: 글쎄. 내 생각은 조금 달라.

补充惯用语

1 목이 빠지다:= 눈이 빠지도록 기다리다. 翘首企盼。

예: 설악산에 가는 날을 목 빠지도록 기다렸는데 비가 와서 결국 못 가게 되었어요.

翘首企盼去雪岳山的日子，但下雨了，结果没去成。

2눈이 어둡다:

① 시력이 나쁘다. 视力不好。

② 욕심 때문에 판단력을 잃다. 利令智昏。

예: 돈에 눈이 어두워 다른 일에도 관심도 없다.

利令智昏，对其他事都没有兴趣了。