韩语考级topik培训机构

TOPIK听力练习:望眼欲穿

눈이 빠지도록 기다리다(望眼欲穿)

原文：

지영: 뭘 그렇게 열심히 보고 있니? 재미있는 신문 기사라도 있어?

민수: 요즘 젊은 사람들 사이에서 데이트메이트가 유행이래.

지영: 룸메이트는 알겠는데 데이트메이트는 뭐야?

민수: 친구보다는 가깝지만 애인은 아닌 관계를 데이트메이트라고 한대. 쉽게 만나서 데이트하다가 애인이 생기면 헤어지는 계약 연애 같은 거야.

지영: 그래? 눈이 빠지도록 기다렸는데도 백마 탄 왕자님이 안 나타나면 나도 데이트메이트나 구해 볼까?

민수: 요즘 그게 유행아라지만 너까지 그러면 어떻게 하니? 계약 연애처럼 사람을 가볍게 만나는 것은 좋은 생각이 아니야?

지영: 서로 필요할 때 부담 없이 만나는 게 나쁘다고 생각하니? 넌 너무 보수적인 것 같아.

민수: 글쎄. 내 생각은 조금 달라.

相关成语链接：

학수고대【鶴首苦待】: 몹시 애타게 기다림.

예: 얼마나 겨울 등산을 학수고대해 왔는데 또 미루라고 하십니까?

我们一直是多么期待冬季登山，怎么又延期了呢?

第二部份：例句

1우리 할머니께서는 제가 결혼하기만을 눈이 빠지도록 기다리세요.

我奶奶望眼欲穿地只等着我结婚。

2 아내가 남편을 눈 빠지게 기다리다가 죽어서 돌이 되었는데 그 돌을 “망부석”이라고 한대요.

妻子望眼欲穿地等着丈夫，死后化为石头，这石头就被称作“望夫石”。