此外，与一般的外语学习不同，天津翻译学院在教学方面更加重视对口语能力和听辨能力的培养，毕竟听“听”与“说”才是翻译的日常工作内容，在口语训练方面，教师注重对学生的发音，日常用语，本土文化和官方用语等方面的培养，让学员能够适应不同的场合。采用学员间情景练习的方式，帮助学员培养语感，定期口语考试，帮助学生培养语言自信。

在教学服务质量上，天津翻译学院采用灵活的授课形式，线上线下同步上课，方便学员根据袭击的时间合理安排学习和生活，如果是在职，还可以选择全程网课的形式，不用出门，在家就能轻轻易松的学习，配有相应的外语教师，例如高级日语课程，情景式教学，和日语外教课堂互动，零距离接触。