日语词汇「へそくり」的由来

为方便同学们的日语学习，新东方在线日语网小编为大家整理了日语词汇「へそくり」的由来，希望对大家有所帮助!

★「へそくり」の由来は?

★「へそくり」的由来是?

「へそくり」の「へそ」は、漢字で「綜麻」と書き、古くは「古事記」に登場する言葉で、紡(つむ)いだ麻糸のことだ。この麻糸をかせと呼ばれる木の道具で巻き取る作業を「綜麻繰り」といって、昔の主婦たちにとっての内職だったのだ。はじめは家計を助けるためだったが、しだいに主婦たちはこの「綜麻繰り」で得たお金を旦那に内緒で貯め込むようになったという。これが「へそくり」の由来である。

「へそくり」的「へそ」，汉字写作「綜麻」，最早见于《古事记》中，指纺的麻纱。把这种麻纱绕在一种叫做かせ的木制器具上的工作就叫「綜麻繰り」，是古代主妇的副业。最初是为了补贴家用，后来主妇们渐渐开始把「綜麻繰り」得来的钱背着丈夫偷偷攒下来。这就是「へそくり」的由来。

编辑推荐：

日语培训机构排名

新东方日语培训学校：https://kaoshi.china.com/riyu/wangxiao/

新东方日语培训