03月
30
2016英语四级翻译练习及译文:青奥会 Part IV Translation (30 minutes) Directions: For this part, you are allowed 30 minutes t...
2016-03-30 14:39
2016年6月四级翻译练习及解析:下午茶 请将下面这段话翻译成英文: 中国饮茶的传统可以追溯到公元前3000多年,但“下午茶”的概念却是到17世纪中叶(the mid 17th century)才在英国出现...
2016-03-30 14:39
2016年6月大学英语四级翻译3大方法 积累常用词汇和词组 像:中国结 (The Chinese knot),中餐(Chinese food),茶文化(Chinese tea)等。如果大家能够事前准备到一些中...
2016-03-30 14:39
2016年6月四级翻译练习及解析:留守儿童 翻译原文: 大多数时候,留守儿童(leftover children)的问题很大程度上源于缺乏父母的情感关怀。通常,孩子由祖父母或父母的朋友、亲戚照顾。在大多数情...
2016-03-30 14:37
2016年6月四级翻译练习及解析:丝绸之路 丝绸之路(the Silk Road)是历史上连接中国和地中海的一条重要 贸易路线。因为这条路上的丝绸贸易占绝大部分,所以在1877年它 被德国的一位地理学家命名为“丝绸之路”。这...
2016-03-30 14:37
2016年6月四级翻译练习及解析:四合院 —个标准的四合院通常由一个位于中心的院子和四侧房屋构成。 门通常漆成红色,并有大的铜门环。通常情况下,全家人住在大院。 北端的正房由长辈居住,年轻_代生活在两侧的房子,朝南的房子里,...
2016-03-30 14:37
2016年6月四级翻译练习及解析:毕业生过剩 2008全球经济衰退导致中国的新毕业生的就业市场显著下降。 2009年毕业的学生将加入到2008年毕业仍在找工作的300万学生 之中。毕业生过剩(glut)也可以归因于大学入学率...
2016-03-30 14:36
2016年6月四级翻译练习及解析:秦始皇陵墓 秦始皇陵墓(the Mausoleum of the Emperor Qin Shihuang)坐落在 陕西省西安市临潼区以东5公里的骊山北部,是中国历史上第一个 皇帝的最终休眠...
2016-03-30 14:36
2016年6月四级翻译练习及解析:茶 中国是茶的故乡。据说早在五六千年前,中国就有了茶树(tea- shrub),而且有关茶树的人类文明可以追溯到两千年前。来自中国的 茶和丝绸、瓷器(porcelain)—样,在1000年前...
2016-03-30 14:29
2016年6月四级翻译练习及解析:洛阳 洛阳是地处中原的河南省西部一个地级市(prefecture-level city)。 它东部舭邻省会郑州,南接南阳,西连三门峡(S_enxia),北邻济源。 在唐代(the Tang ...
2016-03-30 14:29
2016年6月大学英语四级翻译7大技巧方法 一说到四级翻译,许多童鞋就如“谈虎色变”,面露难色,深锁眉头。 诚然,与听力,阅读,写作相比确实有着特殊的地方。因为,其他项目只需要提升英语水平即可。而翻译,不仅需要扎实的...
2016-03-30 14:29
2016年6月四级翻译练习及解析:体重增加 国家体育总局(the General Administration of Sport)在一项调查中 发现,自2010年以来,20-39岁的中国人体重增加更多——1.9千克。 这个年...
2016-03-30 14:28
新东方在线英语四级频道指导四级翻译,要给翻译多点灵活性,不要让语言太僵硬。 翻译毕竟是涉及到两种形式上相差非常大的语言,所以如果再纠缠在语言形式上的僵硬,到最后结果是不理想的。文都老师提醒同学们在翻译上,要突出其灵活性。以四六级...
2016-03-30 14:28
2016年6月四级翻译练习及解析:秧歌 秧歌是农历正月的主要的民族花市形式。在这种活动中,两人 都盛装打扮,轮流唱歌跳舞,其他人作为唱歌和跳舞的搭档。锣(gong) 鼓按照节奏敲打;唢呐(suona)或其他传统的弦乐器、木管...
2016-03-30 14:28
2016年6月英语四级翻译满分兵法:合理省词 合理省词 中文句子有时会由于强调、修辞等需要,会重复出现某些词语,或者用意义相近的形容词叠加使用。相比之下,英语行文强调简洁、层次分明,语言上追求自然流畅。因此,在强...
2016-03-30 14:10
中国传统文化英语四级翻译词汇:喜庆节日 英语四级词汇记忆是一个长期的过程,不可能一蹴而就,所以同学们每天都要抽出一段时间来记忆词汇。下面一起来看一下我们为大家整理的中国传统文化专用四级翻译词汇,一起来看看吧! 中华...
2016-03-30 11:42
2016大学英语四级翻译常用词汇:中国社会 英语四级翻译改革之后翻译题成了很多学生的心头痛,除了句式外四级词汇也是考生面对的一大问题。下面是本文为大家整理的英语四级段落翻译常用词汇,供各位考生参考。 多元文化论 cu...
2016-03-30 11:42
2016大学英语四级翻译常用词汇:儒道老庄 英语四级翻译改革之后翻译题成了很多学生的心头痛,除了句式外四级词汇也是考生面对的一大问题。下面是本文为大家整理的英语四级段落翻译常用词汇,供各位考生参考。 儒家思想Conf...
2016-03-30 11:41
2016大学英语四级翻译常用词汇:古代发明 英语四级翻译改革之后翻译题成了很多学生的心头痛,除了句式外四级词汇也是考生面对的一大问题。下面是本文为大家整理的英语四级段落翻译常用词汇,供各位考生参考。 中国古代四大发明...
2016-03-30 11:41
2016大学英语四级翻译常用词汇:风水服饰 英语四级翻译改革之后翻译题成了很多学生的心头痛,除了句式外四级词汇也是考生面对的一大问题。下面是本文为大家整理的英语四级段落翻译常用词汇,供各位考生参考。 八股文 eigh...
2016-03-30 11:40