-靠德语赚钱是怎样的体验？

@论文这个噩梦为什么醒不过来

像是做完了德语作业还给钱一样的感觉。有的翻译属于工科领域，然后翻出一篇德语来会觉得自己有点厉害，写的出这样的德语！（虽然也是查了好多字典才凑出来的）

@阿华田三分甜

在培训机构做过德语老师，虽然教的是A1，对基本功要求还是很高的，学生可能会问一些你无法想象的问题。这就需要备课的时候兼顾各种细节，也深深体会到老师当年教我们的不易，而且每次教课过程也是对自己知识的巩固，为了丰富课堂，有时候还要准备一些德国国情的知识，也要具备和学生们闲聊让他们认真听课的本领，特别对于以后想做老师的我来说，是一个非常好的锻炼。

我也做过一些陪同翻译，这份兼职对口语和听力，以及对德国文化的了解程度的要求都挺高的，而且没有比这个能让你说更多的德语了，让“wie bitte”从多到少也是对自己能力的证明啊！

总的来说，能够充分发挥自己所长来赚钱是一件比较幸福和幸运的事情。

@360度旋转羊肉串

当翻译的话，要看碰上什么样的老板，很多人会觉得在展会当翻译很**，基本上就是坐一天，但是我恰巧碰到过两次比较积极主动的老板，跟着绕着各个场子转，还要主动去跟别的公司推销自己，一天下来精神体力都耗尽了，不过也学到了很多东西。大家有机会的话可以尝试一下。
 

@spadegirl

硕士的**后一个学期，由于除了毕业论文没有了课业的压力，时间比较自由，萌生了打工的念头。刚好留学的城市附近有一个打折村，平时偶尔也会去逛逛，中国游客还不少，于是抱着试一试的心态，打印了5份自己的德语简历，直接闯到自己感兴趣的店面，逮着店员就问，请问需要兼职吗？（想想也是很勇敢了！），当时投了Pandora（潘多拉饰品店），店里全是漂亮的德国小姐姐们，店长也刚好在店里，收到我的简历，她突然眼睛放光的说，我们刚好需要一名中国店员，我会和总部联系，请等我通知。没过几天，店长就通知我去面试，面试十分顺利，其实只要你口语不错、拍拍品牌的马屁、表现出自己爱美爱打扮爱fashion，应该没问题。就这样，兼职工作成功到手，我都感觉不可思议，然后立马去Pandora隔壁的Swarovski（施华洛世奇，潘多拉的竞争对手之一）买了一套饰品犒劳自己。（笑）

@红豆牛奶粥

用德语赚外快的体验也有两方面。一来你可以用自己的专业知识挣钱，肯定对你专业知识的巩固和提高有很大的帮助。比如做家教时我就得自己认真复习一遍德语语法，而且自己练过的东西几乎都不会再忘记了。我也带过德语口语听力的家教，也被动地练习了自己的口语和听力。

当然，赚钱是**大的动力。拿自己赚的钱当生活费，拿到薪水以后，给好朋友买点零食好吃的，给父母微信发个小红包，那种感觉不要太好啊。

@fairyy小仙女

用德语赚外快，**直观的感觉就是自己学到的东西是有价值的，可以用自己的知识创造财富。当然在兼职过程中也会有很多收获。印象比较深刻的一次兼职体验，是帮一家中国公司陪同接待一对德国夫妇。碰到比较正式的场合，比较说领导宴请、出席活动之类的，就会全程高度紧张，关键根本没什么机会吃饭，但是私下里就基本是陪吃陪喝陪玩的状态，那对德国夫妇还有一起负责接待的公司经理也都很nett（亲切），到**后我们都成了一个很有爱的团队，离别的时候都十分不舍约定以后再见，然后到现在也都一直有联系，会经常彼此问候。感觉不止是兼职赚钱、锻炼了自己，更是结识了很好的朋友，拥有了一段很美好很珍贵的记忆。

无论是做翻译、导游、老师……能用德语赚点外快都是一件很开心的事情，既锻炼了自己的德语，也培养了与人沟通交流的能力，也许还能从中收获难得的友谊。不过，如果你还是学生的话，不要因此耽误学业哦~~