首页 培训网 最新资讯 热门问答

西班牙语

13013833891 免费试听 在线客服

您的位置: 苏州培训网 > 西班牙语培训资讯 > 苏州西班牙语培训什么课程

苏州西班牙语培训什么课程

来源:教育联展网 | 发布时间: | 编辑:佚名

“恭喜”在英文是“Congratulations”, 但是西班牙语里居然有两三种“恭喜”: felicidades, felicitaciones, enhorabuena. 这三个词用法有区别吗?

苏州西班牙语培训什么课程

 


Alejandro

¿Cómo se dice Congratulations en español?

“恭喜”在英文是“Congratulations”,

但是西班牙语里居然有两三种“恭喜”:

felicidades,

felicitaciones,

enhorabuena.

这三个词用法有区别吗?


1  






我们先从felicidades及felicitaciones的形容词“feliz”扒起,feliz 相当于happy, 例如


¡Feliz cumpleaños!(生日快乐), ¡Feliz Navidad!(圣诞快乐)

¡Feliz fin de semana! (周末快乐)


再扒它们的动词felicitar,

  1. 祝贺,2.愿... ...快乐

felicitar a alguien por algo.


1. Felicito a Carmen por su ascenso profesional. 

我祝贺卡门升职啦!


2. Estimado cliente, le felicitamos por la compra de nuestro producto. 

亲爱的顾客,(我们)祝您购物愉快。






  2  


从形容词feliz与动词felicitar衍生而来的名词felicidades与felicitaciones意思是等同的吗?它们可以互换吗? 答案众说纷纭。


根据资料搜集,六年前一个叫Enrique的智利小哥,在他的博客细致区分了“felicidades & felicitaciones”的用法,他甚至在文章的开篇就尖酸地吐槽:

“Siempre me ha irritado cuando la gente usa estos dos términos sin distinción, así que paso a su aclaración para que nunca más nadie me dé su felicitación por un cumpleaños o me desee felicidad por haber aprobado un examen difícil”.


一旦人们不分情况地使用“Felicitaciones”与“felicidades”时,我真的蛮抓狂的! 因此我在这说明这两个单词的使用差别,以免以后当我生日的时候,别人跟我说“felicitaciones”,或者当我**一场超难的考试时,别人跟我说“felicidades”。

热门机构推荐
西班牙语

免费体验课开班倒计时

11: 41: 09

稍后会有专业老师给您回电,请保持电话畅通

咨询电话:13013833891

本周热门资讯

全国分站 热门机构

北京西班牙语培训 上海西班牙语培训 广州西班牙语培训 深圳西班牙语培训 杭州西班牙语培训 苏州西班牙语培训 南京西班牙语培训 天津西班牙语培训 佛山西班牙语培训 南宁西班牙语培训 长沙西班牙语培训 重庆西班牙语培训 太原西班牙语培训 青岛西班牙语培训 宁波西班牙语培训 郑州西班牙语培训 西安西班牙语培训 厦门西班牙语培训 武汉西班牙语培训 成都西班牙语培训 无锡西班牙语培训 济南西班牙语培训 昆明西班牙语培训 贵阳西班牙语培训 扬州西班牙语培训 徐州西班牙语培训 珠海西班牙语培训 合肥西班牙语培训 长春西班牙语培训

语都中国(青岛)旗舰中心青岛日韩道外语学校武汉欧亚外语长沙奥林教育

申请试听名额

已有10254人申请免费试听

01电话咨询 | 13013833891

QQ:1413838287
加盟合作:0755-83654572

今日已有25人申请,本月限额500