CATTI课程试听
阅读理解的基本情况及常见的解题误区
点击试听新东方在线三级笔译，精讲班、全程班、低起点备考，多体系精品课程，新东方一线师资，直录播双模式教学，翻译难点全突破，备考群贴心督导。助你突破听说读写困境，扎实备考。
徐宸：口笔译综合
新东方在线出国考试事业部教师管理经理，新东方教育科技集团教学培训师，连续三年获新东方教育科技集团优秀教师。
徐新磊：笔译实务汉译英
专业同声传译员（10年口译、笔译经验）。中国翻译协会专家会员。外交学院学术硕士学位。北京新东方学校笔译项目骨干教师。人事部CATTI 同声传译证书、CATTI一级口译/笔译证书、2018韩素音国际翻译比赛汉英三等奖获得者。曾为宝马、教育部、中国工商银行等机构以及多本出版物笔译；为中国广播影视数字版权管理论坛、发改委、美国医院国际医疗协会等机构和活动口译，拥有丰富的口笔译经验。
全国翻译专业资格(水平)考试在国家人事部统一规划和指导下，中国外文局负责翻译专业资格(水平)考试的实施与管理工作；人事部人事考试中心负责各语种、各级别笔译考试考务；国家外国专家局培训中心承担各语种、各级别口译考试考务工作。各省、地区人事考试中心具体承担笔译考务工作，国家外专局培训中心指定的考试单位具体承担口译考务工作。其中新东方教师通过多年的翻译经验，总结使用技巧，对于翻译工作做出了巨大贡献。
基础较差的考生
无系统规划学习进程
品质精讲课程
系统提升笔译综合能力，扎实通关三级笔译考试
45课时完备课程体系，随学随练夯实知识点，系统掌握无遗漏，全方位系统提升
详情>>2499
购买系统提升口译综合能力，扎实通关三级口译考试
45课时完备课程体系，随学随练夯实知识点，系统掌握无遗漏，全方位系统提升
详情>>2499
购买新东方一线翻译名师带你突破听说读写困境
新东方一线名师，翻译难点全突破，备考群贴心督导
详情>>4299
购买新东方一线翻译名师带你突破听说读写困境
低起点稳扎稳打，新东方一线名师，翻译难点全突破，备考群贴心督导
详情>>3499
购买品质保障
品质保障放心学习
专注教育23年
始终提供高品质教育服务
资深专业
CATTI资深名师
精选教师具有多年翻译授课经验
知识+技巧，助你高效备考
精细学习
系统化精细化提分
翻译分项训练
讲练结合，环环相扣
方便实惠
优质课程实惠价格
远低于线下课程的价格
掌握翻译纯干货
高级口译阅读备考攻略
阅读技巧
文章阅读的顺序因人而异，先文后题，或先题后文均可，按照个人的熟悉程度自行选择，但不论是先读题还是先读文，均需注意文章体裁、题目类型、解题顺序三大招。
文章体裁即指内容涉及的领域，或是经济、文化、医学、教学等板块，读懂文章的第一段，甚至第一句，便能确定该文所属的种类，从而更好地了解整篇文章的内容与中心。
中级口译的题型与高级口译的第一部分阅读题一致，为多项选择题。在读题时，应对题目进行分类，一般为细节题、释义题、主旨题、观点题四种，然后排定做题顺序，先易后难，节省时间。高级口译的第二部分阅读题为主管问答题，可分为三大类，即释义题、描述题、总结题，可按照题目的不同类型，选择答题的范围进行寻找。
文章的篇幅较长时，需懂得取舍，尽量概括段落大意，选择重点了解，不必通篇阅读。一则耗费大量时间，二则容易混淆概念，分不清考点所在位置，建议带着问题阅读文章，坐到“心中有题、眼中有文”的最高境界。
举例：2016.03. Question 8– 10 When workers are owners
该文选自《经济学人》，第一段提出文章话题，资本家与工人之间的关系变化趋势。文中出现大量金融专有词汇，如 “share”, “pension”, “profit-sharing”, “share-ownership”, “share-option”等和股市、期权、分红、期权等相关的词汇。
第二段提出优点，公司中持有股份的员工更高效、更有创造力。
第三段提出缺点，正反论证员工股份制的缺点。
第四段为第二处缺点，持股员工容易故步自封。
第五段为第三处缺点，持股员工过于重视权益，行为产生偏颇。
第六段概括观点，提出支持者与反对者之间对于员工持股好坏的辩论。
最后一段引深，将中心思想拔高，从公司内部的员工持股问题拓展到整个社会层面的金融发展，针对欧美国家经济困境提出部分解决方法。
而考点分别考察了“持股人的缺点”与“对于员工持股的不同看法”，分别可以从第三至第五段，与第六段中找到正确答案。
一站式课程咨询服务平台
