CATTI课程试听
阅读理解的基本情况及常见的解题误区
点击试听全国翻译专业资格(水平)考试在国家人事部统一规划和指导下，中国外文局负责翻译专业资格(水平)考试的实施与管理工作；人事部人事考试中心负责各语种、各级别笔译考试考务；国家外国专家局培训中心承担各语种、各级别口译考试考务工作。各省、地区人事考试中心具体承担笔译考务工作，国家外专局培训中心指定的考试单位具体承担口译考务工作。其中新东方教师通过多年的翻译经验，总结使用技巧，对于翻译工作做出了巨大贡献。
基础较差的考生
无系统规划学习进程
品质精讲课程
系统提升笔译综合能力，扎实通关三级笔译考试
45课时完备课程体系，随学随练夯实知识点，系统掌握无遗漏，全方位系统提升
详情>>2499
购买系统提升口译综合能力，扎实通关三级口译考试
45课时完备课程体系，随学随练夯实知识点，系统掌握无遗漏，全方位系统提升
详情>>2499
购买新东方一线翻译名师带你突破听说读写困境
新东方一线名师，翻译难点全突破，备考群贴心督导
详情>>4299
购买新东方一线翻译名师带你突破听说读写困境
低起点稳扎稳打，新东方一线名师，翻译难点全突破，备考群贴心督导
详情>>3499
购买品质保障
品质保障放心学习
专注教育23年
始终提供高品质教育服务
资深专业
CATTI资深名师
精选教师具有多年翻译授课经验
知识+技巧，助你高效备考
精细学习
系统化精细化提分
翻译分项训练
讲练结合，环环相扣
方便实惠
优质课程实惠价格
远低于线下课程的价格
掌握翻译纯干货
2022年中级口译新闻热词：彩票“兑奖” claim the prize
8日晚近23点，一条爆炸性消息传来：双色球全国开出一等奖93注，安阳一彩民独中88注，奖金总额高达近3.6亿元，创造了中国彩票历史上的新纪录。尽管巨奖得主还未现身，但有关此次巨奖的猜测已在坊间广为流传。
请看《中国日报》的报道：
The prize is the country's biggest jackpot to date.Despite the fact that the lucky winner has not yetstepped forward to claim the prize, many have anopinion on how much happiness it might buy.
这是迄今为止全国范围内金额最高的彩票大奖。尽管这位幸运儿还没有现身兑奖，但对他的高兴劲儿，人们议论纷纷。
文中的claim the prize就是指“兑奖”。安阳彩民hit the jackpot(中头彩)之后，各种water-coolertalk(传言，闲谈)立刻流传开来。在我国，lottery tickets(彩票)是为福利事业和体育发展筹措资金而开办的，provincial welfare lottery center(省福彩中心)称，得主应交纳20%所得税。为了沾沾喜气，兑出巨奖的lottery booth(彩票站)也人满为患。
上次参加比赛时，Emma只获得了booby prize(末名奖，作为玩笑赠予比赛中最后一名)。她的一位同伴获得了比赛的consolation prize(鼓励奖)，在prize-giving ceremony(颁奖仪式)上，主办方还举办了door prize(门票抽奖)。
一站式课程咨询服务平台
