CATTI课程试听
阅读理解的基本情况及常见的解题误区
点击试听全国翻译专业资格(水平)考试在国家人事部统一规划和指导下，中国外文局负责翻译专业资格(水平)考试的实施与管理工作；人事部人事考试中心负责各语种、各级别笔译考试考务；国家外国专家局培训中心承担各语种、各级别口译考试考务工作。各省、地区人事考试中心具体承担笔译考务工作，国家外专局培训中心指定的考试单位具体承担口译考务工作。其中新东方教师通过多年的翻译经验，总结使用技巧，对于翻译工作做出了巨大贡献。
基础较差的考生
无系统规划学习进程
品质精讲课程
系统提升笔译综合能力，扎实通关三级笔译考试
45课时完备课程体系，随学随练夯实知识点，系统掌握无遗漏，全方位系统提升
详情>>2499
购买系统提升口译综合能力，扎实通关三级口译考试
45课时完备课程体系，随学随练夯实知识点，系统掌握无遗漏，全方位系统提升
详情>>2499
购买新东方一线翻译名师带你突破听说读写困境
新东方一线名师，翻译难点全突破，备考群贴心督导
详情>>4299
购买新东方一线翻译名师带你突破听说读写困境
低起点稳扎稳打，新东方一线名师，翻译难点全突破，备考群贴心督导
详情>>3499
购买品质保障
品质保障放心学习
专注教育23年
始终提供高品质教育服务
资深专业
CATTI资深名师
精选教师具有多年翻译授课经验
知识+技巧，助你高效备考
精细学习
系统化精细化提分
翻译分项训练
讲练结合，环环相扣
方便实惠
优质课程实惠价格
远低于线下课程的价格
掌握翻译纯干货
2022年中级口译新闻热词：潜伏特工 sleeper agent
喜欢看《潜伏》的朋友们一定还在回味那充满惊险的战争年代。而最近，美国宣判了基地组织的一名“潜伏特工”，但他的身份和潜伏进国民党军统局的余则成有所不同。
请看新华社的报道：
A US federal judge Thursday sentenced a convictedal-Qaida sleeper agent who admitted havingcontact with the alleged mastermind behind theSept. 11 terrorist attacks to more than eight yearsin prison.
美国一家联邦法院在上周四判处一名在押基地组织潜伏特工八年以上徒刑。这名特工承认与9?11事件幕后的主谋有联系。
文中的sleeper agent就是指“潜伏特工”，顾名思义，A sleeper agent is a spy who is placed in atarget country or organization, not to undertake an immediate mission, but rather to act as apotential asset if activated.(潜伏特工就是指身居目标国家或组织，并未立即开展行动，但却是潜在活动的执行者。)
我们平时常用secret agent表示政治和军事领域的“特工”，而刺探对方情报的人则被称为espionage(间谍)。此外，agent还可以表示“代理”，例如进货需要找commercial agent(代理商)，但要谨防遭遇industrial espionage(商业间谍活动)。目前很多国家发射了spy satellite(间谍卫星)来监视别国活动。
一站式课程咨询服务平台
