CATTI课程试听
三级笔译实务教材精讲
点击试听全国翻译专业资格考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试,已纳入国家职业资格证书制度,是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证,是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。环球网校个性化课程体系完善,全面提升听说读写技能,解决各阶段备考需求。
零基础入门
无系统规划学习
品质精讲课程
CATTI专业老师团队主讲
资深教师传授B2A笔译技巧技能,全面解析综合能力常考考点,解析真题特点,锁定考点
详情>>3680
购买CATTI专业老师团队主讲
囊括高效实用的B2A全新口译教学法,独家呈现CECE与ECEC口译学习法,解析真题特点,锁定考点
详情>>3680
购买CATTI专业老师团队主讲
资深教师传授B2A笔译技巧技能,全面解析综合能力常考考点,解析真题特点,锁定考点
详情>>3880
购买CATTI专业老师团队主讲
囊括高效实用的B2A全新口译教学法,独家呈现CECE与ECEC口译学习法,解析真题特点,锁定考点
详情>>3880
购买品质保障
品质保障放心学习
专注教育17年
始终提供高品质教育服务
资深专业
翻译资格资深老师
精选教师具有多年授课经验
知识+技巧,助你高效备考
精细学习
系统化精细化提分
翻译资格各项训练
零基础学习,讲练结合,环环相扣
方便实惠
优质课程实惠价格
远低于线下课程的价格
一次通关翻译资格
The pieces of the puzzle that I bring, by the data we collect in the probes, helps us understand some of the 30)dynamics of tornados. And what that means to the farmers? Maybe a little extra 31)lead time. But more importantly, if we knew a lot of that data, maybe we can improve on building of a house. Maybe we can keep the roof on just a little bit longer, and if we keep the roof on a little longer, then chances of survival are much higher. I’m hoping that some of this data will be put to good use. It already has. It already has.
我们通过探测器收集到的这些数据就像是我带回来的拼图碎片,它们能帮助我们理解龙卷风的一些动力学原理。这对农民意味着什么?或许能帮他们赢得少许间隔时间。但更为重要的是,如果我们能充分理解那些数据,或许我们就可以对房屋建造进行改进。或许我们可以让屋顶坚持久一点;假如我们能使屋顶坚守多一会儿,人们逃生的可能性就会更高。我希望这些数据能得到很好的运用。事实上它们已经得到善用,已经是这样了。