新东方剑桥流利生活口语讲义

“换新手机”不是"change a new phone"！歪果仁才不这么说！

现在的手机更新换代也快，有的人看到有喜欢的款就会有换手机的想法，那大家知道换手机用英语该怎么说吗?

不知道的人该以为是 change a new phone 了，但看完今天这篇文章，大家可不要再这么说啦!

换手机

换手机国外常说 I want to get a new phone .

当然有的人想用 change 来表示换手机的话，可不能说成 change a new phone 了。WHY?

换手机当然是旧手机跟新手机置换，两者交换，大家注意啦，西外君强调两者，就是因为这样更好理解，change 后面是要加名词的复数形式的。

所以，换手机就是 I want to change phones. 这样才是把旧手机换成新手机的意思，两者置换。

再例如：

I want to change jobs.我想换工作。(两份工作互换)

May I change seats?我可不可以换一个座位?(两个座位互换)

那 change 名词单数 又该怎么解呢?

名词单数形式，那就是主体不会变更，有变化的只是这个主体的某些部分细节，比如说外观、内容，主体不做变动。

I want to change job.

我想换一下工作内容，我想改变一下工作方向等。

I want to change phone.理解为想给手机换个样子，贴上膜、加个手机壳，用上新的壁纸主题等，本身的这部手机你还是会继续用的。

这样讲，大家明白了吗?