8年英语听说教学经验,累计授课5880小时,学员15000+名。拥有剑桥大学CELTA教师证书、TKT核心模块及CLIL模块证书,获得剑桥大学CELT P/S培训师认证。其授课风格自然幽默,习惯用mind map等手段帮助学生建立口语思维,让学生轻松掌握语言知识。
AI智能背词、跟读、在线测评、错题智能解析,学习效果实时反馈。
专属班级社群,福利、督促、鼓励,一同进步。
《新概念英语教材》+《剑桥标准英语教材》,购课后教材三个工作日内寄出。
专业名师
精选名师授课教研团队
数百人教研团队授课方法
直播、录播结合培训经验
十数年辅导经验高清视频
涵盖考试重点难点上市机构
纽交所上市公司正规公司
公司备案资质完整百强品牌
连获多项大奖"I don't know nothing" 到底是“知道”还是“不知道”?
我们都知道双重否定表肯定,而这个句子里涉及两个否定,一个 "don't know " (不知道), 一个 "nothing"(没有)。
按照双重否定表肯定的话很容易误会成“我知道”,但是这句话是“我什么都不知道”的意思。
I don't know nothing
(我什么都不知道)
原来 "I don't know nothing" 是口头语,而它等于书面语中的 "I don't know anything" .
所以" I don't know nothing" = "I don't know anything" = “我什么都不知道”。
那么说到“不知道”的日常地道口语表达,除了这个,美剧里常见的表达“不知道”的还有哪些呢?
search me
search
英 [sɜːtʃ] 美 [sɜːrtʃ]
n. 搜索、搜寻、检索
v. 搜索、搜寻、细想(问题答案等)
search me 解释 : something that you say when you do not know the answer to a question.
试想一下,如果有人问你问题,你不知道,你可能会回答“为什么要问我(不要问我),自己可以去查呀”。
但是,注意,有时候(在某些情况下)它会含带一种不友好的语气,会有一点不耐烦的意思。