济南考博培训

考博英语题型解析

　　4考博英语试题来源: 杂乱无章

　　不像考研英语全国统考，按严格的测试学命题，有固定的题库，有明显的试题来源。考博英语，由于是招生院校自己命题，有很大的随意性，在一定程度上受命题老师的研究专业或阅读喜好的影响。

　　考博英语翻译部分题型：1. 有只考英译汉的;2. 有只考汉译英的;3. 有两者都考的;4. 有只考长文章划线句子的;(比如：社科院的汉译英)5. 有只考单独几个句子的(没有上下文的语境可参考);6. 有考一篇小文章的;(比如：中央党校英译汉)

　　考博英语翻译题来源（举例）：

　　1.有直接考英语专业八级翻译原题的;(但有可能原文、译文颠倒)2.有考《新概念四册》里的作文节选让你翻译的;3.有从《时代》、《经济学人》等报刊杂志节选文章来让你翻译的;4.有从《笔译二级实物》的文章中摘选让你翻译的;5.有从托福、雅思、GRE，甚至是大学英语四、六级上的文章来让你翻译的;6.有从《大英百科全书》上选词条来让你翻译的(比如：北京师范大学05年06年英译汉);7.有考散文的;8.有考时事新闻;9.有考议论文的;10.有考说明文的;11.有考小品文的;12. 有考诗歌的;13.有考古文翻译的(古代汉语翻译成英语);14.有从《罗马帝国兴亡史》中摘选让你翻译的;(比如：中共中央党校);15.有从《中国日报英文版》中摘选本年度重要实时新闻让你翻译的。(比如：2016年好几所院校出的翻译题中出现了大阅兵吧、习马会面等)16.有从《政府工作报告中》摘选让你翻译的;17.有考领导人讲话的(比如中国政法、财政科学研究所等);18.在自己专业领域的英语原文专著中节选一小部分翻译;19.出题人自己把一篇英语文章翻译成中文，以“汉译英”的题型来考;