考博专业课辅导班_考博专业课辅导班课程

英语时事双语阅读：有钱的猪

中文翻译：　你是个守财奴，还是个月光族?

在房间的衣橱顶部有一个玩具猪存钱罐。它的肚子鼓鼓的，里面装满了硬币，只在背上有一个投币口。猪高高在上，轻蔑的看着下面世界发生的事情。

玩具们聚在一起，要演一出话剧，因为他们喜欢开心的共度美好时光。布娃娃演女主角，泰迪熊演她的情人。还有仆人, 阔太太, 剑客和乡巴佬。

给每个玩具都发了邀请，但是只有一个(玩具)没来。你知道是谁吗?也许是那只猪，它过于自我满足于它的财富了。对于它来讲，和其它玩具在一起简直就是一件俗不可耐的事。它错过了一个极好的歌剧，因为它整夜点着蜡烛思考，它的遗产要留给谁。

突然间，一阵风将它扔到了地上，稀里哗啦，碎成千百块，所有的硬币都喧嚣的自由散落开，遍布了整个房间。几天后，另一只小猪被摆在了相同的位置，只不过肚子还是空的。

物质财富使我们变的轻浮，只有精神文化才能使我们升华。

你觉的呢?

Are e you a miser or a moonlight clan?

There is a toy piggy bank at the top of the wardrobe in the room. Its belly was bulging, it was full of COINS, and it had only a slot on its back. The pig stood high above, looking down on what was happening in the world below.

The toys get together and put on a play because they like to have a good time together. The doll played the heroine and the teddy bear played her lover. And servants, and rich ladies, and swordsmen, and country bumpkins.