北京考博培训_北京考博培训机构_北京考博培训课程

With this in mind, I faced Cecil Jacobs in the schoolyard next day: “You gonna takethat back, boy?”

“You gotta make me first!” he yelled. “My folks said your daddy was a disgrace an‘ thatnigger oughta hang from the water-tank!”

脑子里记着这一点，我第二天在学校院子里遇见了塞西尔?雅各布：“你准备把那句话收回去吗，小子?”

“我不收回去，你敢把我怎么样?”他叫着说，“我们家的人说你爸爸给我们丢脸，那个黑鬼应该被吊死在储水罐上!”

I drew a bead on him, remembered what Atticus had said, then dropped my fists andwalked away, “Scout’s a cow—ward!” ringing in my ears. It was the first time I everwalked away from a fight.

我的拳头对准他别要打出去，突然记起了阿迪克斯的话，我放下拳头走开了。身后传来了“斯各特是个胆小鬼”的喊声。这是我第一次不战而退。