美国索菲亚大学MBA在世界排名

考研英语翻译练习

第029句
having been isolated on a remote island, with little work to occupy them, the soldiers suffered from boredom and low spirits.
译文：那些士兵身处在一个与世隔绝的偏远的岛上，又无事可做，因此闲得无聊，情绪低落。
第030句
born in the crisis of the old regime and iberian colonialism, many of the leaders of independence shared the ideals of representative government.
译文：许多争取独立的领导人都出生于旧式政体和伊比利亚殖民主义的危机时期，他们都抱有代议制政府的理想。