广东mba辅导

MBA考研英语翻译全能技巧解析

　　4.形容词转译成副词

　　由于英语中的名词在翻译的时候可以转换成汉语动词，所以修饰该名词的形容词往往转译成汉语副词。

　　We must make full use of exiting technical equipment.

　　【参考译文】 我们必须充分利用现有的技术设备。

　　●被动语态

　　被动语态在英语中的使用得比汉语要多，在英语中极为重要。考研中常常涉及到这个问题。一般说来，当强调动作承受者，不必说出执行者或的执行者含糊不清时，多用被动语态。

　　主动和被动语态的对比：

　　主动语态

　　被动语态

　　一般现在时

　　①is\am\ are ②do/does(V.\V.s) am\is\ are done(V. p.p)

　　一般将来时

　　will\be going to\be (about) to do(V.) will be done(V. p.p)

　　一般过去时

　　①was\were ②did(V.-ed) was\were done(V. p.p)

　　现在进行时

　　am\is\are doing(V.-ing) am\is\are doing done(V. p.p)

　　过去进行时

　　was\were doing(V.-ing) was\were doing done(V.p.p)

　　现在完成时

　　have\ has done(V. p.p.) have\has been done(V. p.p)

　　过去完成时

　　had done(V. p.p.) Had been done(V. p.p.)

　　情态动词

　　情态动词 V.

　　情态动词 be done(V. p.p.)