专四专八课程试听
专四专八真题词汇精讲导学
点击试听专四专八（TEM4/8）：是针对英语专业本科在校生开设的考试，专四大约是英语专业大二的学生考的，专八是英语专业大四的学生考的。英语专四考试时间通常是每年4月的第三个周六，而英语专八考试时间为每年3月第三个周六。为什么要考专四专八，专四专八是英语专业学生必须报考的证书，证书含金量高，可以证明自身英语水平高，不管对于求职升职还是出国游学都有很大的帮助。新东方在线个性化课程体系完善，全面提升听说读写技能，解决各阶段备考需求。
英语基础薄弱
无系统规划学习
品质精讲课程
专业教学教研团队，带你稳稳备考专四
新东方实力师资，95h录播精讲、直播互动二合一，分阶段、分模块各个击破！
详情>>1980
购买两大提分服务保驾护航，不过免费重学
新东方实力师资，录播精讲、直播互动二合一，分阶段、分模块各个击破！
详情>>1980
购买专业教学教研团队，带你稳稳备考专八
想过级却困难重重？1节课助你清理备考事项，掌握超实用备考秘诀！
详情>>0
购买专四备考早动身，长线备考争取高分
想过级却困难重重？1节课助你清理备考事项，掌握超实用备考秘诀！
详情>>0
购买品质保障
品质保障放心学习
专注教育23年
始终提供高品质教育服务
资深专业
专四专八实力名师
精选教师多年教学经验
知识+技巧，考点熟谙于心
精细学习
系统化精细化提分
基础强化冲刺全考点覆盖
全面提升专四专八备考能力
方便实惠
专四专八有保障
远低于线下课程的价格
签约协议，不过免费重读
8. “伟大的中国人民”：译为 “The great people of China”。注意 ，冠词“the”不能省略 。类似的翻译还有：“美国人民”可翻译为 “the American people”或“the Americans” ; “日本人民”翻译为“the Japanese people”或“the Japanese”。
9. “抗 日民族 自卫战争”：即“中华 民族抗 日抗争和自卫战争”，所 以译为“the war of resistance to Japanese aggression and self-defence”。其中 “抗日战争”除了译为“the War of Resistance Against Japan”，还可译为“Anti-Japanese War”。
10. “日本军 国主义”：译为“Japanese militarism”。词缀“-ism”解释为“主义;论;制度 ;学说”。例如 ：Buddhism ：佛教 ;racism ：种族主义 。
11.“以……告终” ：译为“end in”。例如：以战败而告终：to end in total defeat;以灾难告终 ：to end in disaster。
12. “侵略者在中国大地上留下的那一段血腥的罪恶历史，任何人都无法篡改，更不容抹煞”：译为“The history of bloody crimes committed by the aggressors on Chinese soil shall never be falsified, let alone blotted out.”。其中“留下”不可直译为 “leave”，此处与crime搭配，相对应的动词应为commit。而短语let alone 作 “更不必说”解，相当于“much less”、“to say nothing of”或“not to speak of”。“篡改”、“抹煞” 分别译为“falsify”、“blot out”。
一站式课程咨询服务平台
