【无忧托管0-A1】法语零基础初级入门（含6次VIP1对1辅导）
主讲老师：徐晗、王怡欣、刘斯翔
课程特色：内部讲义 1对1督导&答疑 实时互动循环直播 VIP1对1 24小时答疑 知识堂答疑 学习资料免费下载 班主任导学 学习计划 学习群服务 讲练结合 离线看 阶段测评
免费试听
【新东方畅学精讲】法语零基础直达中高进阶 (0-B2)
主讲老师：徐晗、马晓倩、鲍晓、刘斯翔、陈晨、石亚云
课程特色：内部讲义 实时互动循环直播 24小时答疑 知识堂答疑 学习计划 学习群服务 讲练结合 离线看
免费试听
【协议重读】法语零基础直达DELFB2全程班
主讲老师：徐晗、马晓倩、鲍晓、石亚云、陈晨、刘斯翔
课程特色：内部讲义 高清录播 24小时答疑 知识堂答疑 学习资料免费下载 学习群服务 讲练结合 离线看
免费试听
直录
精品课
品质保障放心学习
真人高清精品录播
互动循环直播
资深老师
力量
法语资深老师
精选教师具有多年授课经验
知识+技巧，助你高效备考
精细
学习
系统化精细化提分
法语各项训练
课后有配套巩固习题并有阶段测试
学时
证明
新东方在线提供学时证明
达到要求听课率
即可获得官方认证学时证明
表达：Métro, boulot, dodo
发音：[may tro boo lo do do]
字面意思：
subway, work, sleep
地铁、工作、睡觉
真实意义：
same old routine, work work work
老样子，工作工作工作
注意：法语表达“métro, boulot, dodo”是一个非常言简意赅的说法，而且很押韵，来表明“活着就是工作了”这样一种牢骚。Métro指的是地铁，boulot是工作的非正式说法，dodo指儿语的睡觉。
英语中的同等表达：the rat race, the same old routine, work work work。不能直接按字面翻译为："commute, work, sleep"，这样没有法语那么美感。
例句：
Depuis ma promotion, c'est métro, boulot, dodo !
Ever since my promotion, it's been nothing but work, work, work!
自从晋级以来，就一直是工作、工作、工作!
一站式课程咨询服务平台
