韩语网络辅导

초등생 장래희망 1위로 운동선수가 꼽혔다.

小学生长大之后最想当运动员。

1월15일 통계청이 발간한 동화책 ‘얘들아 마법 풍선 불어볼까’에는 초등학생이 학교와 가정에서 접하는 통계지식 여러 편이 실렸다.

在1月15日由统计厅发行的童话书《孩子们啊，吹魔法气球吗?》中发表了几篇关于小学生及其家长的一些统计资料。

그중 한국직업능력개발원이 초중고생 학부모 909명을 대상으로 조사한 결과를 살펴보면 부모가 자녀에게 기대하는 직업은 초등생의 경우 의사(16.4%), 교사(15.3%), 공무원(13.8%)이 많았다. 반면 초등생 장래희망 1순위는 운동선수(14.7%)로 조사됐으며, 교사(13.3%), 연예인(10.0%) 순으로 나타나 부모와는 차이를 보였다.

其中，韩国职业能力研究院针对909名小学生和家长进行了调查，通过调查我们可以看到，家长们普遍希望自己正在上小学的子女未来从事医生(16.4%),教师(15.3%), 公务员(13.8%)的职业;而与此相反，小学生们的却大多梦想着成为运动员(14.7%)、教师(13.3%)、明星(10%)，这也显示出了父母和子女的差异。

이어 중학생의 경우 학부모의 기대직업 순위가 자녀의 그것과 대체적으로 일치했다. 학부모가 교사(18.7%), 공무원(17.6%), 의사(15.1%)를 기대하는데, 중학생 자녀 역시 교사(11.6%), 의사(9.2%), 연예인(7.4%)을 희망하고 있는 것.

而中学生的家长在这个问题上与子女的意见是大致一致的。家长们希望自己的子女从事教师(18.7%), 公务员(17.6%), 医生(15.1%)的职业，而中学生们则希望自己将来成为教师(11.6%), 医生(9.2%), 艺人(7.4%)。

이외에도 동화책 ‘얘들아 마법 풍선 불어볼까’에는 다문화가정 학생 현황, 기대수명, 기부활동 등 30여개의 통계자료가 실려 눈길을 끌었다.

此外，在这本童话书里，也发表了关于多文化家庭学生的概况、预计寿命、贡献活动等30多类统计资料，引起了人们的关注。