中级韩语学习课程

　　최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 '아는 오빠의 정의'라는 제목의 게시물이 올라왔다.

　　近期一论坛上有一帖子名为“认识的哥哥的定义”。

　　게시물 속 '아는 오빠의 정의'에 따르면 ''아는 오빠'는 친오빠도 아니고 친척 오빠도 아니고 사귀는 오빠도 아니고 모르는 오빠도 아닌, 자신과 미묘한 관계에 있는 오빠를 다른 사람에게 소개할 때 쓰는 호칭'이라고 쓰여 있다.

　　根据帖子中的“认识的哥哥”定义，“认识的哥哥，既不是亲哥也不是亲戚家的哥，既不是在交往也不是不认识的哥哥，是与自己有着微妙关系的哥哥，‘认识的哥哥’是在向别人介绍他时用的称呼”。

　　아는 오빠의 정의를 접한 네티즌들은 "웃기네요. 대체 누가 아는 오빠의 정의를 내린 것인지. 미묘한 사이라", "남자와 여자 관계에서 아는 오빠는 딱히 규정하기 어렵죠. 알기는 한데 딱히 남자친구라고 정의를 내릴수도 없구요", "아는 오빠의 정의를 보니 더 복잡해지네요"라는 등의 반응을 보이고 있다.

　　看了该帖子的网友表示：“真逗，是谁定义的呢?恩，微妙的关系...”，“男女之间，认识的哥哥很难定义的。认识但是又不能定义为男朋友。”，“看了此定义更乱了”等。

　　补充解释：简单来说“认识的哥哥”是指有点暧昧关系的哥哥，但是在和朋友介绍他时又称不上是男朋友，所以会介绍说“我认识的一位哥哥”。