韩语初级学习网校

　　与格词尾

　　1)~에게

　　表示授受关系。相当于“给~”，“对~”，“向~”，前面应以人为对象。

　　1.저에게 말씀해주세요. 请跟我说吧。

　　2.누구에게 보내는 책이에요? 这是寄给谁的书?

　　3.어느 분에게 이 선물을 드릴까요? 这礼物要给谁呢?

　　4.제 조카에게 편지를 썼어요. 给我的侄子写了信。

　　5.저는 딸에게 노래를 가르치고 있어요. 我在教女儿唱歌。

　　6.여자 친구에게 제 마음을 고백했어요. 向女朋友表白了自己的心意。

　　7.미스터 조에게 전보를 치세요. 请给赵先生拍电报。

　　8.저는 어제 동생에게 전화를 했어요. 我昨天给弟弟打了电话。

　　2)~한테

　　是“에게”的口语体。表示“给(谁)……”，“对(谁)……”。

　　1.무슨 일이든지 저한테 말씀하세요. 不管什么事情请都对我说吧。

　　2.형님한테 상의해보세요. 请和哥哥商量一下看。

　　3.동생한태 심부름을 시켰어요. 使唤弟弟了。

　　4.나한테 온 편지 없어요? 没有给我的信吗?

　　5.친구한테 전화를 했어요. 给朋友打了电话。

　　6.그 분한테 얘기해야 소용 없어요. 对那位说也没有用。

　　7.모르는 사람한테 묻지 마세요. 不要向陌生人打听。

　　8.이 분한테 부탁을 해보세요. 请委托这位吧

　　3) ~께

　　是“에게”的敬语体，表示授受关系。

　　1.박 선생님께 여쭈어 보세요. 请请教朴老师吧。

　　2.부모님께 말씀 드렸어요. 对父母说了。

　　3.형님께 전화로 인사드렸어요. 通过电话向哥哥问了个好。

　　4.사장님께 보고했어요. 报告社长了。

　　5.장인어른께 절을 했어요. 给岳父大人鞠了躬。

　　6.교수님께 제자들이 찾아왔어요. 学生们来找教授了。

　　7.주임님께 사장님의 지시가 내려왔어요. 向主任转达了社长的指示。/ 社长给主