新东方日语系统班

听力练习:生命(中日双语)

いのち

いのちって不思議だね。コンセントがどこにもついてないのに、バッテリーがどこにもないのに、息しているね。動いているね。笑っているね。怒っているね。泣いているね。ガソリン代わりにご飯食べて水飲んで、バッテリー充電かわりにぐっすり眠って。

いのちって不思議だね。 いったいどこから来たの、いったい誰が作ったの、いったいなぜここにいるの、 何にもわからないね。

いのちって不思議だね。毎日変わってくるんだね。少しずつ大きくなっていくんだね。少しずつ楽しくなっていくんだね。少しずつ古くなっていくんだね。

そしていつかいなくなってしまうんだね。悲しいね。いなくなったら悲しいね。だからこそ大切にしようよ、大事にしようよ。そして「よかった、よかった」って、古くなっていこうよ。このいのち、この人生、「よっかた、よかった」っていなくなろうよ。

全文翻译：

生命

生命真是不可思议!没有插座，也没有电池，他却呼吸着。动着，笑着，怒着，哭着。

生命真是不可思议!他到底来自何方，出自谁手，为何在此，一切全然不知。

生命真是不可思议!每天都在变化，慢慢地成长，慢慢地愉悦，慢慢地衰老。

而且某一天，还将会消失，真是悲伤。当生命消失时真是悲伤，所以珍惜他吧，重视他吧。并且，带着庆幸，跟生命一起衰老吧。带着庆幸，跟生命一起消失吧。