【协议重读】日语零基础直达N1全程班
主讲老师：王晶、褚进、安宁、焦霞
课程特色：阶段测评模考 内部讲义 实时互动循环直播 24小时答疑 知识堂答疑 学习资料免费下载 班级群交流 讲练结合 短信提醒
免费试听
【无忧托管】日语零基础直达N3签约班
主讲老师：王晶、褚进、安宁、焦霞、申田
课程特色：内部讲义 1对1督导&答疑 实时互动循环直播 免费重读 阶段测评模考 24小时答疑 知识堂答疑 学习资料免费下载 班级群交流 讲练结合 短信提醒 阶段测评
免费试听
听课
课程与PC端同步更新，充分利用零碎时间。做题
海量精选试题，想练就练，瞬间提分。答疑
网校名师24小时在线答疑解惑直播
名师大咖面对面，有问有大收获多。お盆休みに帰ってきた者同士は、お喋りをしております。
一人の男が、「おれのところの主人ほど、物覚えの悪い主人はいないぞ。」
というと、ほかの男、「はて、そりゃあなぜだい。」
「うん、いつもいる奉公人の名前を、二度も三度も聞いても、まだ、覚えられねえそうで、紙に書きつけているのだ。」
すると、そばからほかの男が、
「お前のところの主人は、まだよいほうだぞ。おれんとこのだんなは、そんなどころのさわぎじゃねえな。自分の名前を忘れるそうで、板へ書いて、表の門のところに、釘でぶっつけておくんだから……。」
参考译文：
盂兰盆节休假回家的人们正在闲聊。
一个男人说：“没有比我们那位主人记性更坏的主人啦!”
另一个男人问：“哎，那是为什么呢?”
“告诉你啊，长期在他家干活的伙计的名字，他问了两三遍好象还记不住，于是就写在纸上。”
听了这话，旁边又有一个男人说道：
“你们主人还算好的呢?我们家的老爷，那就更厉害啦。好象是连自己的名字也记不住，于是就写在一块木板上，用钉子钉在大门口……。”
一站式课程咨询服务平台
