【协议重读】日语零基础直达N1全程班
主讲老师:王晶、褚进、安宁、焦霞
课程特色:阶段测评模考 内部讲义 实时互动循环直播 24小时答疑 知识堂答疑 学习资料免费下载 班级群交流 讲练结合 短信提醒
免费试听【无忧托管】日语零基础直达N3签约班
主讲老师:王晶、褚进、安宁、焦霞、申田
课程特色:内部讲义 1对1督导&答疑 实时互动循环直播 免费重读 阶段测评模考 24小时答疑 知识堂答疑 学习资料免费下载 班级群交流 讲练结合 短信提醒 阶段测评
免费试听
听课
课程与PC端同步更新,充分利用零碎时间。做题
海量精选试题,想练就练,瞬间提分。答疑
网校名师24小时在线答疑解惑直播
名师大咖面对面,有问有大收获多。大型压路机怎么说:
高校の先生が話してくれたことです。
这是高中的老师告诉我的一件事。
グラウンド整備をするときに使う大きな「ローラー」のことを「コンダラ」だと言い張る人がいたそうです。
据说有人固执的说在维修操场的时候使用的大型压路机是“コンダラ”。
なぜ、そう言うのか理由を聞くと昔はやった「巨人の星」の主題歌の冒頭のシーンで、
问了下为什么那么说的理由,原来是以前创作的一首“巨人之星”的主题歌的开头的一个场景中,
主人公がローラーを引きながら坂道を上がっていくシーンがあり、その時の歌詞が、「思い込んだら試練の道を……」であるが、
主人公拉着压路机上斜坡,那时的歌词是“下定决心,走上考验之路……”
それを,「重いコンダラ 試練の道を……」と勘違いしていたため、あの引いているのは重たいコンダラであると思ったわけである。
但是却因为把这句歌词弄错了,变成了“重いコンダラ,走上考验之路……”,所以以为拉着的那个东西是重いコンダラ。