日语N2学习班

　　a：「ここは教室です。」b：「ここが教室です。」

　　这两句话译成中文，都是“这里是教室。”但是，在日语中有着不同的含义。

　　a句是说明这个地方是教室，而不是别的什么房间，如：不是教员室或实验室等等。是回答「ここはどこですか。」(这是什么地方?)或「ここは何の部屋ですか」(这是什么房间?)的问题的。也就是说已经知道了主语时对谓语提问的回答。

　　b句是强调说明只有这间是教室，别的都不是教室，如：旁边的或对面的都不是教室。是回答「どこが教室ですか。」(哪里是教室?)的问题的。也就是说已经知道了谓语时对主语提问的回答。为什么形成这样不同的形式呢?从提示助词的特点来看，它只能提示具体的内容，不可能提示疑问词。

　　因此，当疑问词在主语部分时，只能用「が」提问，而不能「は」提问;回答也是这样。

　　相反，疑问词在谓语部分时，提示的内容已经明确，所以用「は」，而不用「が」，回答也一样。

　　所以有一句话说“「が」前「は」后”。这句话在表示疑问词的位置上来说，是可以应用的。

　　不仅是在判断句上，在其他类型的句子中也有相同的作用。

　　描写句a「ここは静かです。」译成“这里很安静。”是对这里是否安静的判断，不涉及别处，是「ここはどうですか。」(这里怎样?)的回答。(问谓语)

　　b「ここが静かです。」也译成“这里很安静。”但是在寻找安静地方时的答话，即对「どこが静かですか。」(哪里安静呀?)的答话。(问主语)

　　陈述句a「私は日本語を勉強しています。」译成“我在学习日语。”是说明我在学习日语，没干别的事情，强调的是我“做的事情”。是对「あなたは何をしていますか。」(你在干什么?)的回答。