日语词汇辅导

　別れ話をしているときに相手を思いやっているふりをして、やさしい言葉をかけるなんてネチっこい。大好きな人との別れは、とてもつらいからこそ、相手のやさしさにすがろうとする気持ちもわかりますが、「言葉」にだまされてはいけません! 　　说分手时故作很体谅对方的样子说些温言软语的人很难缠。我明白这种正因为和最爱的人分开很痛苦，所以想要贪恋对方温柔的心情，但是，不要被这种“温柔语言”骗了哦! 　　「3年後、必ずお嫁にもらいに戻ってくるから」 　　“3年后，我定会回来娶你” 　　「今はもう少しほかの女の人も知りたいし..」「こんなおれも理解して?」という彼のホンネは、「ただ、今の関係に飽きただけ。」彼の言葉をまともに受けとるのは、やめましょう。おとなしく指をくわえて待つのは、時間の無駄。別れ際まで不誠実だった、バカな男に引っかかったとおもって、さくっと別れた方が身のためです。 　　“现在我还想再了解下其他的女性..”“你能理解这样的我吗?”这才是他所谓的真心话——“只不过是对于现在的关系感到厌倦”。千万不要老实巴交地相信了他说的话，老老实实望眼欲穿的等待都只是浪费时间。就当自己被分手关头都不诚实的蠢男人骗了，爽快分手才是为自己好。 　　「友達としてこれからも仲良くしたい」 　　“想作为朋友，今后也好好相处” 　　「大好きなカレと会えるのであれば、友達でも構わない..一緒にいたらそのうちまた恋人に戻れるかも..」そう思ったら、あなたの負けです。別れた後もダラダラ会い続けると、体の関係だけが残ってしまったり、何一ついいことはありません。どちらかに抑えきれない恋愛感情があ るうちは、距離をおくのが正しい選択です。セカンドになり下がらないためにも、きっぱり「NO」と伝えましょう。 　　“只要能见到最爱的他，做朋友也没关系..在一起的话，也许不久又能变回恋人..”如果这么想你就输了。若分手后仍然继续见面，其实不过是还保留了肉体关系，这样百害无一利。趁着哪一方仍有抑制不住爱恋感情的时候保持距离才是正确选择，为了不降格为“备胎”，也要断然对对方说“NO”。