翻译硕士培训班

考研翻译硕士：明清小说代表作品

罗贯中与《三国演义》

《三国演义》是我国第一部长篇历史小说，描写了起自黄巾农民起义、终于西晋统一的近百年的历史。它是我国章回小说的开山之作，在思想和艺术上都成为我国历史小说的楷模，在人们的社会生活和文学活动中也产生了深远的影响。

施耐庵与《水浒传》

《水浒传》是一部英雄传奇小说，取材于北宋末年宋江起义的故事，在史实的基础上，结合民间传说、民间通俗文学，再经过作者的加工、敷演而成的。

吴承恩与《西游记》

《西游记》是一部杰出的浪漫主义神话小说，它既是吴承恩天才的创作，也是吴承恩对历来西游故事的总结。这部小说神幻奇异的外表下，蕴涵着作者对当时黑暗社会的讽刺与批判，歌颂了人类为争取自由、向往美好境界而勇敢探索的精神。

兰陵笑笑生与《金瓶梅》

《金瓶梅》是中国古代小说史上一部奇书，是中国文学史上第一部由文人独立创作的长篇小说。《金瓶梅》在中国小说史上是一部具有划时代意义的作品，在艺术表现手法上也取得了突出的成就。《金瓶梅》的弊病在于毫无节制的性描写，这是阅读时应加以批判的。

冯梦龙与“三言”

“三言”即冯梦龙的《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》，主要是对宋元话本，明代拟话本进行编辑。“三言”代表了明代拟话本的成就，是中国古代白话短篇小说的宝库。

凌濛初与“二拍”

“二拍”即凌濛初的《初刻拍案惊奇》和《二刻拍案惊奇》，刊于明代崇祯年间，有拟话本78 篇。作品多是取材于古往今来的一些新鲜有趣的逸事，敷演成文，以迎合市民的需要，同时也寓有劝惩之意。

曹雪芹与《红楼梦》

《红楼梦》成书于 1784 年，原名为《石头记》、《情僧录》、《风月宝鉴》、《金陵十二钗》等，作者曹雪芹。最初的《红楼梦》是以手抄本形式流传，只有前八十回。现通行的续作是由高鹗续全的一百二十回《红楼梦》。《红楼梦》以贾、史、王、薛四大家族为背景，以贾宝玉、林黛玉爱情悲剧为主线，着重描写贾家荣、宁二府由盛到衰的过程，多方面地描写封建社会末世的人性世态及种种无法调和的矛盾。《红楼梦》代表了清代小说的最 高成就，是中国古典小说的最 高峰。