河北考研辅导班

考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第10章-1

Our father didn’t do anything. He worked in an office, not in a drugstore. Atticus did notdrive a dump-truck for the county, he was not the sheriff, he did not farm, work in agarage, or do anything that could possibly arouse the admiration of anyone.

我们的爸爸什么都不做。他在律师事务所工作，不是在杂货店，他不是给县里开自动卸货卡车的，不是县司法官;他不干农活，不在汽车间工作，也不干什么其他能够令人羡慕的工作。

Besides that, he wore glasses. He was nearly blind in his left eye, and said left eyeswere the tribal curse of the Finches. Whenever he wanted to see something well, heturned his head and looked from his right eye.

除此之外，他还戴眼镜。左眼几乎完全瞎了，他说芬奇家族的人左眼都有毛病。每次要仔细看什么东西时，他要扭过头用右眼看。

He did not do the things our schoolmates’ fathers did: he never went hunting, he didnot play poker or fish or drink or smoke. He sat in the livingroom and read.

同学们的爸爸干的事他都不干：从不打猎，不玩扑克，不钓鱼，不喝酒，不抽烟。他坐在客厅里看书。