互动封闭仿真课堂
1、智能交互 2、电子板书式视频教学 3、在线互动问答 4、封闭课堂启发式教学方式
随堂测试、知识梳理、易错点揭示、总结启迪智能错题本
听课中的错题能自动加入错题本，课后可方便复习及导出错题本升级服务
在线答疑、课后同类题练习、讲义下载、短信提醒原文：Most of pavement-dwellers have migrated to the city to escape rural famine
原译：露宿人行道的大多数人迁移到城里去躲避乡下的饥荒。
辨析：原译把“”译成“露宿人行道的人”，而没有照字面译成“人行道居住者”，有其可取之处，但是措辞还有有点拘泥原文，完全可以回避“人行道”一词，进一步译为“露宿街头”。此外，原译还有一个问题：“露宿街头的人”是在什么地方“露宿街头”的?是原来就露宿街头的人来到城里，还是来到城里后才开始露宿街头的?而且原译把migrated to the city译成“迁移到城里去”也有问题，一是“迁移”一词太大，不确切;二是“去”字用的不好，让人弄不清他们到底到城里没有。
一站式课程咨询服务平台
