想从事翻译工作,去读个知名外语院校,在实力老师的带领下接受系统化教育是最好不过。如何正确选择有实力的翻译培训机构呢?为大家推荐新东方在线翻译资格培训网课,新东方教师通过多年的翻译经验,帮助学员翻译技能全面提升。
翻译资格口译学习经验分享
1.要博闻强记
众所周知,口译和笔译相比,具有许多的困难。笔译在碰到问题时可以查词典,可以请教别人,遣词造句可以反复推敲;而口译却没有了这些便利,你必须马上把讲话人的意思用另一种语言表达出来,容不得你犹豫与思考。因此,作为一个好的译员,除了必须具有坚实的语言基础以外,还必须要有丰富的各种相关知识。如果有可能,在执行口译任务之前,要做好充分的准备,其中包括所谈论的主题的相关资料与词汇、与谈论主题相关的背景资料,如对方公司和发言人的基本情况等。这些工作,往往需要在极短的时间内完成。因此,除了平时的积累以外,临上阵前的“恶补”也是十分必要和十分重要的。
笔译累了,可以休息放松,而口译译员的神经却一直要处于高度紧张的状况,要把发言人的讲话内容记住,不能遗漏。因此一场口译下来,往往是连话都不想再说。
如果事前不做好准备,临场就会无法应付。据说吴仪有一次访问香港召开记者会,翻译错译很多,后来吴仪干脆不要翻译,用中文讲完后自己用英文讲。可想而知,这个翻译以后的日子会好过吗?
口译工作者,特别是为首长和老总当口译的人,你们的工作可以用如履薄冰来形容,因此马虎不得。
提交信息后我们的助教老师会在第一时间内与您取得联系
课时:45
精品录播 3次考前直播 5次1v1批改
孔令金
徐宸
史学冬
课时:45
精品录播 8次考前直播(1v1点评)
孔令金
朱美亭
课时:48
1v1精批 免费重读
徐宸
课时:260
低起点向译员迈进
孔令金
史学冬
徐宸
课时:89
性价比优,打造你的口笔试备考攻略
王佳欣
郑玲华
李昊宇
课时:61
技巧总结,真题透析,轻松笔试
王佳欣
郑玲华
周佳
课时:28
教材精讲,实战演练,轻松口试
李昊宇
课时:79
性价比优,打造你的口笔试备考攻略
周佳
王佳欣
钱乐乐
课时:65
技巧总结,真题透析,轻松笔试
郑玲华
王佳欣
周佳
课时:16
教材精讲,实战演练,轻松口试
李昊宇
课时:33
16小时轻松入门,快速提升口译能力
郑玲华
周佳
课时:33
实力护航,协议保障,助你“译”路畅通
郑玲华
周佳
新东方教学底蕴
始终提供高品质教育服务
精选教师具有多年翻译授课经验
知识技巧双结合、助你专心备考
翻译分项训练
讲练结合,环环相扣,学习进度清晰可见
新东方助教督学,群内打卡学习
答疑解惑,同期学员一起进步
随时随地学习,有效期内无限次观看
学习复习两不误
完善的学习服务和保障
翻译资格学习更快乐
品质保障 | 新东方在线 | 其他机构(其他面授小机构、录像班等) |
---|---|---|
师资实力 | 业内严选师资团队 | 师资不明或师资水平参差不齐 |
授课形式 | 高清录播与互动直播相结合,实时更新 | 线下课程翻录,噪音明显,画面质量差,听不清老师讲课 |
课程服务 | 老师助教实时答疑等全程服务 | 无服务 |
配套资料 | 精编密训教材,内部电子讲义 | 无教材或教材不全 |
品牌保障 | 新东方官方网络品牌 | 品牌情况不明 |
无忧退换 | 购课后一定时间内若对课程不满意可无理由退换 | 无 |
专业同声传译员(10年口译、笔译经验)。中国翻译协会专家会员。外交学院学术硕士学位。 北京新东方学校笔译项目骨干教师。人事部CATTI 同声传译证书、CATTI一级口译/笔译证书、 2018韩素音国际翻译比赛汉英三等奖获得者,拥有丰富的口笔译经验。
上海市英语中高级口译考试考官,新东方(南京)学校教学管理部总监,为南京新东方骨灰级明星教师。 新东方教育科技集团优秀教师,善于站在考试命题人的角度帮助学员解析考试, 用丰富的实战经验帮助学员用最简洁的步骤拿到理想的分数。
专业同声传译员口译系导师(8年工作经验)。英国皇家特许语言学家协会会员, 英国曼彻斯特市政府注册译员,达沃斯世界经济论坛特聘口译员。 自2012年起执教北京林业大学翻译系硕士课程《同声传译》。北京新东方学校口译项目骨干教师。
catti三级网课推荐,新东方在线catti三级网课。
-- 06-29 10:10
徐新磊翻译怎么样?徐新磊翻译讲的挺好的,是专业同声传译
-- 06-29 10:10
哪里培训catti考试好?catti考试含金量高,对提
-- 06-29 10:10
翻译培训机构推荐,新东方在线。口碑领先机构,新东方一线
-- 06-29 10:10
catti在线培训课程哪家好?新东方在线就很好。徐宸、
-- 06-29 10:10
catti三笔考试培训机构,线上线下有很多,其实选机构
-- 06-29 10:10
新东方翻译培训,一线师资授课,翻译难点全突破,备考群贴
-- 06-29 10:10
catti培训机构哪个比较好?新东方在线catti培训
-- 06-29 10:10
教翻译的徐新磊老师怎么样?徐新磊老师是很棒的老师。他是
-- 06-29 10:10
国内翻译培训哪个好?环球网校和新东方在线是比较好的。口
-- 06-29 10:10
二级翻译资格考试辅导班哪家好?可以看看新东方在线翻译资
-- 06-23 10:09
翻译资格考试哪个老师好,徐新磊,笔译实务汉译英讲的非常
-- 06-23 10:09