翻译资格网上机构培训哪个好

翻译资格网上机构培训哪个好

翻译资格网上机构培训哪个好？网络上，翻译机构广告铺天盖地,每家说得都头头是道，导致要选择时无从下手。为大家推荐新东方在线，新东方教师通过多年的翻译经验，总结使用技巧培训了一批又一批的翻译精英。

新东方在线网络课堂试听，请点击这里

新东方在线翻译资格试听，请点击这里

新东方在线网校——是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网站，是国内首批专业在线教育网站之一，新东方在线依托新东方强大师资力量与教学资源，聚集了国内外顶级师资阵容,百位老师联袂主讲，拥有中国先进的教学内容开发与制作团队，新东方在线网络公开课平台提供一流的出国留学、托福、雅思、英语四六级、翻译资格、新概念英语、英语口语等网络课堂辅导,教学效果卓越。

翻译资格网校——新东方在线翻译资格提供专业翻译资格培训课程、翻译资格基础、强化、冲刺班,笔译、口译等考前冲刺班请关注新东方在线翻译资格培训。

—、口译笔记的必要性

译员在进行口译工作时使用的是短时的“工作记忆”。但是，这种短时记忆十分有限。我们知道，口译中，如果发言人每说完一句或两句就停下来，让译员翻译，那么，就译员的短时记忆来说，完成这一两句的口译工作，是十分轻松的。但是，在许多场合，我们常常看到，发言者为了使自己要表达的意思更加完整、连贯，或是在发言中情绪高昂的时候忘记口译员的存在，而毫无停顿地持续发言五分钟甚至上十分钟。这种情形下，译员便很难只靠短时记忆记住说话的所有内容，尤其是当说话人突然引述了了长串数字、名称或者地名时，更是如此。所以，对于口译员而言，能够在需要的时候，熟练地使用笔记法就显得很有必要了。

二、口译笔记的内容

口译笔记切忌求“全”，记录要有所选择。译员应该记录的是讲话的要点，把握住这些要点，译员就能够理解说话人的，图和主要意思。通过这些要点，迅速、准确地再现讲话全貌，真正对译员起到提示作用。

总体而言，译员笔记需要记录的要点包括两个方面：信息点和信息点之间的逻辑关系。

查看更多>

品质保障	新东方在线	其他机构（其他面授小机构、录像班等）
师资实力	业内严选师资团队	师资不明或师资水平参差不齐
授课形式	高清录播与互动直播相结合，实时更新	线下课程翻录，噪音明显，画面质量差，听不清老师讲课
课程服务	老师助教实时答疑等全程服务	无服务
配套资料	精编密训教材，内部电子讲义	无教材或教材不全
品牌保障	新东方官方网络品牌	品牌情况不明
无忧退换	购课后一定时间内若对课程不满意可无理由退换	无

品质保障

新东方在线

其他机构（其他面授小机构、录像班等）

师资实力

业内严选师资团队

师资不明或师资水平参差不齐

授课形式

高清录播与互动直播相结合，实时更新

线下课程翻录，噪音明显，画面质量差，听不清老师讲课

课程服务

老师助教实时答疑等全程服务

无服务