天津学日语的欢乐日常

前段时间有个宝宝朋友过生日想让我帮忙选件礼物寄过去，原来计划是想要把梳子，我一听，这…what？这是要作死吗。

其实在送礼物这个点上，因为文化的差异，还是有很大的不同的，咱们今天来聊一聊关于送礼物的事情吧。

首先，梳子在中国的话还是经常看到的，比如大家所熟知的谭木匠。数字在中国所代表的含义是爱情、相思、白头偕老，也可以代表健康快乐，是寓意很好的一件礼物。但是在日本梳子是不可以送给别人作为礼物的。因为梳子在日语里写作櫛（くし），乍一看没什么特别的，但是在读音上，く写作汉字的话是苦，し写作汉字的话是死，是非常不吉利的，所以大家在选择礼物的时候不要选择梳子作为礼物啊，不然你的女朋友就要变成别人的女朋友了，切记！切记！切记啊！！！！

其次，镜子也是不可以送的。在中国的话，镜子可以表达心心相映，也可以是破镜重圆，还可以是让对方去审视自己的的不足，所以要分清楚使用的场合。在日本的话，解释就简单很多了。意思就是你很“丑”好好照照自己的吧，这个丑可以是长相也可以是行为等，所以在日本一定不要选择镜子作为礼物送给别人。

那么，可以选一些什么送给对方呢，比如茶叶，就是一个不错的选择，日本人对中国的茶文化还是非常感兴趣的，所以茶叶会是一个不错的选择。其次就是尽量选一些有中国特色的物品。由中国特色也不是什么都行哈，千万不要选皮蛋之类的，因为不是所有人都吃得惯。可以选一些比如脸谱啊，剪纸啊之类的东西，既有中国特色还好看。