"深圳日语中级/高级口译资格证书 是深圳颁发，深圳周围地区通用，97开办，笔试全国很多地方有考，口试需要来深圳考 知名度很大（深圳及深圳周围地区） 另个是全国翻译等级证书3级和2级 全国通用 05年推出（虽然全国通用，但在深圳知名度显然及不上97年就开办的口译证书了） 深圳日语中级口译 在深圳周围地区认可度还是比较高的，毕竟是97年就推出。 由于难得非常的大，**的人数极低，所以07年才改革，现在中级口译的难度大大降低。（如果1级是应试出来的话 那肯定无法**） 一般来说笔试比较容易（**多就翻译有点难度，但不是很多），口试比较难，录音机给出一段话后立刻进行翻译，中译日 日译中都有。 然后还要抽个题目，稍微准备个10分钟然后上台即兴演讲3-5分钟左右。（话题各种各样，有世博，环境保护，大气污染，日本老龄少子化，奥林匹克等等热门话题）笔试**后有2年时间也就是4次机会考口试 都**之后才能拿到中口证书。 另外日语高级口译是视译，看段视频后立刻进行翻译，没有笔试只有口试。跨的行业很大，专业词汇要求很高。这是个难点 而bjt说实话 外面很多地方都不认可 很多日企连jtest都没听过 更何况是bjt 但是口译在深圳这边推广的很开 很多地方都听过 （大部分功劳估计要归功于考英语口译） 说难点的话 bjt肯定比口译容易 毕竟日本人出的题目不会像中国人那么变态 掌握一些商务常用的敬语即可，但口译跨的行业就非常的多 一下科技啦 一下环保啦 一下又时装剧 太多太多 几乎所有行业都涉及到 考的时候就看运气了。。 当然是BJT了 日本的。。。。 但是口译也不简单呀 半斤八两"