课程介绍Course Introduction
课程特色:
1、拥有西北从业8年以上的师资教务团队。扫清笔译学习障碍,突破笔译学习瓶颈!
2、教学以课本为纲、考试为导、技巧为线。
3、以考证为导向,注重翻译实战能力的提高;笔译备考全程指导,高质量的课程内容,让笔译学习没有任何后顾之忧!
4 、课程分为笔译基本功(冠词、介词的应用,汉到英、英到汉翻译技巧等)、实用翻译技巧(公司简介、简历、宣传广告语、地名等实用翻译技巧)、真题详解(历年的真题解题技巧剖析、答题技巧、模拟演练)等七大板块。
5、侧重培养翻译能力,在备战CATTI等各类考试的同时,提高翻译能力。
课程内容:
一、笔译基本功训练
二、笔译实用翻译基本技能、技巧
三、笔译实战翻译技能演练
四、笔译综合能力考点剖析
五、笔译实务----基础技能、技巧训练
六、笔译实务----历年真题剖析
七、笔译实务----模拟试题演练
笔译基本功
1、冠词的填写 2、介词的搭配 3、英文V和adj的用法 4、句子结构的切分 5、常用固定表达 6、重点词汇的积累 7、翻译的基本原则 8、英文十大动词的应用技巧 9、中文成语的翻译技巧 10、叠词的使用与翻译 11、AS的应用 12、英文同意词的替换,以及中文“九九归一”的原则 13、汉到英“三步走”翻译原则、技巧 14、英文的构词法 15、汉到英中,没有明确表示时间的信息的翻译规律 16、直译和意译,否定句的翻译,增译与减译 17、被动式的翻译 18、插入语翻译
实用翻译技巧
一、企业实用类翻译
1、广告语的翻译技巧
2、公司简介的翻译技巧
3、简历的翻译原则
4、招聘信息的翻译原则
5、合同的翻译等实用翻译技巧
二、各类文体、CATTI常考板块应用文翻译
1、成语、习语、谚语、诗、词、散文、诗歌等的翻译
2、各类应用文体的翻译
真题详解
1、历年真题的出处、来源分析
2、历年真题剖析、答题技巧
3、全真模拟(17大板块常考内容)
4、备考技巧
学校介绍University Profile
西安艾克森翻译文化传播有限公司
西安艾克森翻译文化传播有限公司,是一家专门从事翻译服务、翻译培训和跨文化交流活动的专业文化教育机构。公司秉承“ACTION”的理念,以诚信、精湛、专业为服务原则,为广大客户提供优质的语言服务和搭建务实的学习平台。
艾克森国际翻译部依托古城西安深厚的文化底蕴和强大的高等教育资源,已成为我国翻译行业的主要力量之一。公司已有一百多名译员、高校优秀师资、外籍专家加盟,形成了一支强大的翻译服务与翻译培训专业团队。艾克森的翻译领域遍及社会生活的各行各业,可提供70多种语言的专业化翻译服务。艾克森翻译以推动中国的翻译文化传播为己任,将以精益求精的态度继续服务于广大客户与学员。
艾克森国际培训部同时和西安金铭职业培训学校合作成立“艾克森国际翻译培训部”,专注做外语翻译(口笔译)培训。主要开设有全国翻译专业资格水平考试(CATTI)、全国外语翻译证书考试(NAETI)、上海市中高级口译资格证书考试(SIA)相关培训,致力于打造中国佳性价比翻译课程。 本机构拥有西部口译教学长达十年之久、经验丰富的教学核心团队,以及目前西安一线的多名同声传译口译员任教,和多名大学优秀教师执教,有力的口译教学的质量。艾克森一直坚持小班教学,这为语言的学习提供了实际练习的条件,每年都推荐优秀学员参与一线实习,并且推举优秀学员到相关名企就业。艾克森的主要培训师资团队从2002年就开始了英语口译培训,在过去的10年里,培训学员68期,学员人数达3000余人,在陕西各大高校进行了600多场口译学术讲座,听众人数达50000人次,已成为西部翻译培训的中坚力量。 多年来,艾克森不断超越,勇于攀登传播艾克森的文化,得到了广大学员的称赞和社会的认可。
西安艾克森文化传播有限公司为打造新一代教育资讯平台,构建了线上文化传播交流平台——艾克森培训网,该网致力于提供较为广泛的培训相关资讯,推广“艾克森(action)”文化,传播行动和执行意识。艾克森培训网以”快乐学习,立即开始”为口号,涵盖了多种优秀培训项目,包括了金牌翻译培训、等级考试、职称考试、出国留学、资格认证、学历证书及企业内训等。
咨询热线:17051290180 蒋老师