西安CATTI笔译高级培训

课程介绍Course Introduction

人事部CATTI笔译课程招生简章

一、培训对象：
建议大学英语四级或相当水平以上，欲提高笔译能力或者参加CATTI三级、二级笔译考试者。
说明：目前三级和二级笔译考试难度相差不大，只是二级考试的文章长度更长，翻译量更大，对翻译速度、翻译方法熟练程度的要求更高，因此迈思特CATTI笔译不分三级、二级。
二、课程内容：

笔译实务

**部分：英译汉

**章：英译汉真题分析和评分标准第二章：翻译步骤

第三章：英汉翻译难点第四章：四字格翻译方法

第五章：*新真题演练与详解

第二部分：汉译英

**章：为汉译英作准备第二章：汉译英真题分析与评分标准

第三章：翻译单位第四章：词汇

第五章：句子结构第六章：串句技巧

第七章：国情英语（CATTI考试热点）第八章：真题演练与详解

笔译综合能力：

（一）综合能力概述

（二）语法经典详解：虚拟语气、连词、非谓语动词等，总结非谓语动词的用法和功能

（三）语法真题讲解：梳理出题规律，进一步了解语法真题，提高做题正确率。

（四）词汇：从真题切入，总结两张词汇题型的特点，归纳做题方法和技巧。

（五）阅读理解：站在出题者的高度分析阅读理解出题规律和答题思路。以真题为例，总结题型类别，寻找正确答案。讨论提高阅读理解能力涉及的方方面面。
三、课程特色：
1、CATTI命题阅卷专家与一线译员同台授课，考试技能两不误。
2、一年之内可免费重修一次（课程内容会实时更新）。
3、**二级笔译的学员可报销CATTI考试费用。
4、结业学员可选择成为迈思特翻译**译员（优先考虑**CATTI考试者）。
四、教学目标
1、能够翻译中等难度文章，把握文章主旨，译文准确、流畅；能够正确运用翻译策略和技巧，熟练进行双语互译。
2、了解人事部翻译资格考试命题特点，掌握答题技巧，顺利**CATTI二级笔译考试。
3、显著提高笔译速度（英译汉约600 单词/时，汉译英约 400 汉字/时）。
五、教材
迈思特内部讲义、***新CATTI真题、网络视频教材。
六、课程安排
2015年3月底——2015年10月底，共60课时。
小班15人上课，学费1580元。

七、上课地点
西安市雁塔区小寨十字东南角花旗国际B座1709室。
乘车路线：地铁2号线“小寨”站，C出口往南走从星巴克旁边进去；公交“小寨”站。

八、联系方式

联系方式：QQ:2087746102 TEL:170-5129-0180 蒋老师

课程热线 17051290180

客服时间：早上9点~下午6点，其他时间请在线预约报名或留言，谢谢！

申请免费试听

学校介绍University Profile

迈思特英语介绍

迈思特秉承“MASTER”的理念，切实践行科学专业的课程设置：潜能测试+精品小班+全程助教+差异化定制+个性化服务+考试就业推荐，凭借专业优秀的培训师资队伍、严谨务实的教学态度、科学创新的教学模式，立志使每位学习者都能挖掘自身潜能，成为各行各业的精英，实现其自身的价值。

迈思特翻译培训部致力于英语口笔译培训，以实用和提高能力为导向，注重听说读写译综合能力的全面发展，近年来更是坚持培养中国人薄弱的口语听力等实用型英语能力，为此特引进外教授课、对学员译出语进行专业点评分析。为了更好的对接市场和企业的工作，特开设两个高含金量的翻译证书考试培训，分别为：全国翻译专业资格水平考试（CATTI口笔译）、上海市中高级口译资格证书考试（SIA笔试+口试）的相关培训，同时增加交替传译和同声传译核心技巧班，经常举办翻译学习交流沙龙和英语角，为广大翻译学习爱好者们提供一个专业并且快乐有收获的学习平台。