烟台欧风小语种培训

那么如何提升自己的阅读速度和理解的准确性呢?

首先，多读。这个是为基础的了，每周至少三篇文章，体会俄语行文的内在逻辑，感受俄语词汇搭配，这些都是培养语感，提高综合能力很好的方法。我们一般接触到的文章都是时政类，社科类，这些文章也能够帮助我们了解俄罗斯这个国家。甚至在一些考试中，即使你遇到了很多生词，你也可以通过你对俄罗斯的知识储备，选对题目。所以，无论你是准备考试，还是训练阅读速度，都要多读俄语原文。精读。俄语和英语不同，在一句话中，俄语语序可能有所不同，但是根据变格、变位可以判断出句子的逻辑性。所以找准句子结构十分重要，否则即使你认识所有的单词，也分析不出语法结构，弄不清楚句子的含义。所以一定要通过精读的方式，训练自己看懂长难句的能力，快速分析语法结构的能力。摆脱译文。之前我们在上阅读课的时候，很多同学说需要译文。阅读课为什么要译文呢?我们一开始也很费解，后来询问才发现，原来译文可以帮助学生“理解”文章。但是，你看着译文的时候，你理解的是中文还是俄文呢?通过中文理解俄文，并不利于俄语思维的养成。如果大家在学习俄语阶段，无法摆脱汉语思维方式，那么你在阅读一篇文章时，你大脑的工作方式就是“阅读(俄文)-翻译(俄译汉)-理解(中文)”。正常的思维应该是“阅读(俄文)-理解(俄文)”，所以如果你无法摆脱译文，那么你的阅读速度永远无法提升。