烟台扬格外语培训中心

俄语的学习误区，重中文解释，轻俄语释义

我们每个人在背单词的时候，基本上都是抱着词汇书，对照中文解释。但是有时候，中文意思并不能完全诠释其单词的内在含义，比如单词“оливье”，汉语意思为“奥利维尔或“俄式沙拉”，我相信大家只听这个汉语含义，根本不知道这是一道什么菜。这个时候，俄俄词典就很重要，俄语解释为“популярный в странах бывшего СССР салат, в состав которого входит мясо(колбаса), картофель, яйцо, огурец и другие нигредиенты.”，看了俄文解释，一目了然。并且，任何语言都不能完全一一对应的，两个不同的俄语单词会有相同的中文解释，但是在用法上却有着不一样的地方，例如“испытывать”和“переживать”都有“经历”的含义，但是要具体区分，就需要查看俄文释义了。所以我们在背单词的时候，手上一定要有一本俄俄词典，或者遇到不理解的单词，要在大БРКС(https://bkrs.info/)查一下俄文释义。

俄罗斯留学解析，谢东诺夫医学院

谢东诺夫医学院已有250年的历史，是俄罗斯大的医学科研教学中心，也是欧洲四大医学院之一。

谢东诺夫医科院有约20座教学楼，有临床治疗中心，在这个临床治疗中心有15所医院，每个医院都有自己的专科，约有2700个床位.学院还有科学中心、图书馆，很多的实验室。学院和俄罗斯各治疗中心、大学、药店都有协作合同。学院有80000名本国学生和外国留学生，他们在这里学习医疗、防疫、药理和护理专业。另外学院还有1000多名研究生在48个专业进行研究，学院还设有毕业后教育中心，以便使你成为专家。