俄语听力听不懂怎么办?
俄语口语为什么不好?俄语口语怎么练习?
俄罗斯是我与我国接壤的国家,可以说俄罗斯是里我国**近的国家了,再我国东北漠河的街头,俄罗斯人和俄罗斯风格的店铺随处可见,下面我们就来看一下俄语口语为什么不好?俄语口语怎么练习?
跟读
但是光张口是不够的,还要学习俄罗斯人的表达方式。我们学习一门语言,是学习人家的语言习惯,而不是创造一门语言。跟读模仿十分必要,一个词一个词的跟读,一句话一句话的模仿。只有这样才能让你的发音标准,同时也能培养语感。
俄语阅读能力怎么训练?
如何搞好高考俄语作文写作训练?
能够造出语法上正确、语义上合理的句子,是写作的基本要求。
在练习写作时,一个值得注意的问题是不少学生用母语思维,或者先组织好汉语,然后直译过来,结果是中国人读起来也许能懂,甚至有的句子从汉语的角度理解起来还很“美丽”,但俄国人读起来就可能云里雾里,莫名其妙。因为句中处处是语法错误,而且有些词根本就不能搭配,却被扯在了一起。纠正的好方法是在你写好后审查时,能找出句子的关键词或中心词,根据它的用法和搭配习惯,看是否符合俄语的语法规则和表达,理顺词与词之间的关系,避免按中文习惯,根据中文释义,不顾俄语语法而进行简单拼凑,如“做梦”说成“делать сон”,“做饭”说成“делать обед”,“吃药”说成“есть лекарство”等,这就要求学生写作要细心,要充分考虑和照顾俄语表达的特点、习惯和规则。