洛阳当代外语培训中心

消除母语和英语的干扰。俄语和汉语是两个不同的语系和不同的语言类型。俄语属于印欧语系，汉语属于汉藏语系。在发音、词汇和语法上有很大的差异。因此，要学好俄语必须要改变长期形成的母语语言习惯；同时，在我院俄语系学习的大部分学生从前在初高中学的英语，在刚刚接触俄语阶段，长期以来形成的英语发音习惯必定对俄语语音有较大的影响，因此，同学们在初学时就要顶住困难、克服干扰，多听录音、多模仿朗读，以达到效果，为以后的学习打下良好打基础。

缺乏使用俄语的沟通环境。课后，学生们没有地方使用俄语，也没有交谈对象。即使你在课堂上练习，下课后把书放回书包里，再无现实使用俄语的必要。兴趣回缩。这里介绍另外一种情形。如，有的同学得到机会去高雄(国际球赛)、宜兰(国际童玩节）等地参加口译工作，无论水准如何，其产生的心理效应是非常好的，这些翻译工作提升了学俄语的兴趣。以上谈的是客观原因。

听力一直是一个难点。许多人头痛，很难在短时间内改善。因此，有必要尽快准备听力复习。市场上没有好的材料，只能用公外俄语的东西，另外，对听力课一定要重视，我深有体会的是，我的听力几乎都是在老师的指导下提高的。要好好的利用听力课的时间，对于老师布置的听力材料要认真对待。我觉得，每周都应该有固定的时间来听听力，多练才能提高听力。