兰州槿樱外语培训中心

兰州俄语培训机构 系统地教授俄语语法和词汇。提高学生的听说写能力。小班授课，老师授课，具有海归背景和多年教学经验，语法+口语+情景模拟+应试技能逐步渗透的语文教学方法。

“俄语”国家教育是走向国际平台的跳板，每年都有不少美国企业到俄罗斯大学选取人才,许多俄罗斯理工科大学生还未毕业，就被“订购一空”。俄罗斯理工科大学生在美国非常“吃香”，美国的很多猎头公司在俄罗斯都有办事处。由于有国际化的教育背景、高度的专业素质和掌握俄、英两国语言（在俄上大学时，第二外语仍是英语，由于俄学生英语比较好，交流机会多，在俄留学生英语水平普遍高于国内），有比国内大学毕业生仅掌握一门大部分人都会的英语有更优越的就业前景；或借助俄中各方面的发展在俄罗斯就业，或转到欧美发达国家凭借所学知识一展身手。另外，留学俄罗斯的文凭价值也如股票一样随着俄罗斯经济的恢复和重新强大将在就业市场不断升值。同时许多俄罗斯名牌大学与欧美大学有紧密的合作关系，进入这些大学后很容易进入欧美大学进一步深造，目前有不少中国学生正在实践这一目标。

1、词语进行引申。在翻译的过程当中要注意的是俄语和汉语的说话习惯不一样，如果是仅仅按照字面的意思翻译下来的话，整句话的翻译也不是很难，但是仔细的读下来就会发现语句不是特别的通顺，所以在翻译的过程当中除了知道一个词语的本意，也要知道词语的引申意。对话语的翻译要灵活，要学会变通。俄语的搭配习惯与汉语有很大的不同，第在几个词搭配了之后可能会出现重复的情况，这种情况下的话翻译就会显得非常的啰嗦，因此在翻译的时候必须要把文中重复且啰嗦的词语给删掉。

2、用词需要准确。在学习俄语的过程当中会发现俄语好多的词语都是一词多义，一个词语在这里是一个意思换一个地方就是另一个意思了，因此在我们翻译的过程当中一定要联系上下文，紧密的贴合课文的实际，根据文章的具体意思具体判断。